Pozývame:


Pi 20.5.2022
Poprad @ garáže

MASS//REACTION (Maďarsko), BLIND RÄTTVISA (SK), NIČITEĽ (SK), SAMOTA (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MARNE, INNOXIA CORPORA, DEZINFEKCE, the OWL (14.5.2022, Bardejov)

Najnovší rozhovor:

Bilbo (MARHULE, KÝBEL MAČIEK, MATEJ TÁLE): "Hudba je jedna z vecí, ktoré mám pocit, že by som robiť mal."

Najnovší report:

TEUFELSMAUER, DRUGS, INCRIMINATE, OTRAS (11.3.2022, Košice @ Collosseum)

Najnovšia recenzia:

DEZINFEKCE - Předstírat štěstí chce trochu cviku 12"

Najnovší cestopis:

OTRAS (Rakúsko, Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river winter

Naposledy naskenovaný zin:

Choroba mysli #1 / 2002

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


OI POLLOI - THROWN ON THE SCRAPHEAP

Bojovali vo vojne za slobodu ľudu,
od nacistickej špiny, ktorá by napadla krajinu,
riskovali svoje životy, keď útočili na fašistickú špinu,
ale dnes sú už starí a slabí, na pokraji smrti,

to nieje správne - nikdy!
to nieje správne - že boli zradení.

Hneď ako sú nepoužiteľní, vláda sa ich zbaví,
odhodí ich na smetisko a nechá ich tam zdochnúť,
hneď ako si nepoužiteľný, vláda sa ťa zbaví,
odhodí ťa na smetisko a nechá ťa tam zdochnúť.

Ľudia ktorí pracovali pre spoločnosť celý život,
znášali rany, pot, slzy,
hneď ako sú nepoužiteľní, ak sú príliš starí,
vláda ich nechá umrznúť v zime k smrti.

Na almužne z dôchodku, bojujú o holý život,
zmrazený na smrt v zime, zatiaľ čo vláda sa len prizerá,
nezaujíma ich tvoja staroba, ale čo si vlastne čakal?
Dôverujte vláde a toto je jediné, čo dostanete.
They fought in the war to keep the people free,
From the nazi scum who would invade our country,
Fighting the fascist filth they risked their lives,
But now they´re old and weak they´re just left to die,

IT AIN´T RIGHT - NO WAY!
IT AIN´T RIGHT - THEY´VE BEEN BETRAYED

As soon as they´re no use the government says goodbye,
They throw them on the scrapheap and leave them to die,
As soon as you´re no use the government will say goodbye,
They´re throw you on the scrapheap and leave you to die.

Folk who´ve worked for society for all of their years,
Given blood and sweat and toil and tears,
As soon as they´re no use when they´re too old,
The government lets them freeze to death in the cold.

On the pittance of a pension, struggling to survive,
Freezing to death in the winter while the government stands by,
They don´t care about the old but what did you expect?
Put your trust in government and this is what you´ll get.

Autor: pApuč
Počet videní: 704

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: 7+L+D
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

včera 08:09
Mišo Štich:
Super, zaujímavá stránka. Dík za info.
(novinka)

10.05. 15:21
Zxxx:
za ten Slavin 9.5 si mozte podať ruky z našimi náckami z lsns a Kotlebom,to iste robili pred pár rokmi...hnus*a ze liberálny fašizmus nieje :-D mozte náckov dovzdelavat v nenavisti...
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

05.05. 20:08
Wrbo:
Mňa by len zaujímalo, že keby jeblo v hlave napr takému Orbanovi. Kedy by si nárokoval územie niekdajšieho Uhorska a začal by vyhlasovať, že tu operuje fašistická uderka Slovenskí branci, ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

04.05. 19:49
axc:
sheby to je snad otazka na mna nie na tvorenie domnenok od inych ;)ale ano mas pravdu tiez sa cudujem niekedy.rad zajdem precitat recky info o koncertoch a som rad ze to tu niekdo drzi pri zivote ps n ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

03.05. 08:23
axc:
to tomasisko tak to za chvilu budete hateovat aj SNP jak kotleba ?lebo okupacia a rus?niak sa stracam uz v tom antifasizme roku22 a ano su svedectva ludi z ukrajiny jak azov, usvit a podobny degenerov ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

02.05. 17:53
tomasisko:
axc: Batalion Azov, ukrajinskych nackov alebo ich ns black metal tu nikto neospevuje a nikto tu nepopiera, ze na Ukrajine boli a su nackovia. Je to vsak nieco, co si musi vyriesit Ukrajina. To, ze maj ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)