Pozývame:


So 22.3.2025
Brno @ Sibiř

WARGAME (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK), RISPOSTA (CZ), SEE YOU IN HELL (CZ), LYCANTHROPHY (CZ)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

DIKTÄT, LICKSPIT, INCRIMINATE, INTERPUNKCE (14.3.2025, Košice @ Collosseum)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

FULL OF HELL, CROWBAR, NAPALM DEATH (20.2.2025, Budapešť @ Dürer Kert)

Najnovšia recenzia:

MORAL HANGOVER - Mizérie 7"

Najnovší cestopis:

INCRIMINATE (Rakúsko, Slovensko, Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #13 / 2019

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


OI POLLOI - GUILTY

Fízli zabíjajú mladých ľudí na policajných staniciach;
rebélia a demonštrácie vypukli na uliciach.
Ty si zatknutý za to, že si sa "choval ako prasa",
a senilný čurák v sudcovskej parochni hovorí:

Vinný – za to, že si sa bránil!
Vinný – za "zlomyseľný útok"!
Vinný – za svoj názor!
Vinný – klesáš dole!

Špiny z Národnej strany pochodujú tvojou ulicou,
fašistická hrozba, s ktorou sa musíme denne stretávať.
Sú čoskoro zastavení a zahádzaní tehlami a fľašami,
ale ty teraz sedíš na lavici obžalovaných:

Vinný – za to, že si to už nevydržal!
Vinný – za vzdor proti ich zákonom!
Vinný – vidíš sudcov mračiť sa!
Vinný – klesáš dole!

Výskum rakoviny – klamstvá a podvod!
Laboratórium, kde robia operácie na živých zvieratách bez narkózy.
Vykopnúť dvere a zničiť všetko okolo,
nech z toho nič nezostane, víťazstvo pre ALF:

Vinný – za opovážlivosť starať sa!
Vinný – radšej sa maj na pozore!
Vinný – oslobodíš zvieratá od týrania!
Vinný – a tvoja odmena je väzenie!

Vychádza z podniku bohatý skurvenec v klobúku,
ty mu ukradneš prachy a rozbiješ jeho BMW.
Smradľavý tlstý parazit predvádza svoje bohatstvo,
zatiaľ čo ty žiješ na chodníku hladný a chorý.
No zatknutý si ty – tvoj zločin je, že si chudobný, ďalší väzeň triednej vojny.

Hniť vo väzení – sociálna kontrola pre nás, chudobných, na podpore.
Povedal som, kto je ďalší? Mohol si to byť ty alebo ja.
Podporuj väzňov a Anarchistický čierny kríž,
nezabudni na tých vo vnútri.
Musíme ich všetkých podporiť, ako len môžme.

Diaľnica naplánovaná cez prales,
prírodná rezervácia môže byť navždy zničená.
Za ochranu našej Zeme štrajkuješ jednu noc;
a všetky buldozéry žiaria v plameňoch:

Vinný – za ochranu Zeme!
Vinný – za tvoje právo na život!
Vinný – teraz je tvoj čas!
Vinný – ale kto pácha skutočný zločin?

Áno, sme vinní – vinní a hrdí!
Vinní za to, že stojíme von z davu!
Vinní za starosť – alebo iba za chudobu!
Odporovať je naša povinnosť, keď nespravodlivosť je právo!
Vinní – nenávidíme vaše zákony a váš systém!
Vinní – budeme im odporovať!
A ak niekoho chytia, budeme ho podporovať!

Autor: whack
Počet videní: 853

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: N+E+3
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

09.11. 12:43
adrik:
Rudo: Áno, ale až o 9 rokov neskôr. Pôvodne to vyšlo naozaj iba na kazete.
(novinka)

05.11. 19:14
Rudo:
Slovenský label Gore Cult productions zo Svätého Jura vydal CD verziu v 2003, takže to nevyšlo len na kazete
(novinka)

07.10. 14:00
stvorka zachod:
pane X vy ste blb?
(novinka)