Pozývame:

Po 27.5.2024
Brno @ Vegalité

NO FUCKER (USA), DISEASE (Macedónsko), BRÜNNER TODESMARSCH (CZ)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MASSA NERA, SNACKTHIEF (19.5.2024, Praha, Café Na půl cesty)

Najnovší rozhovor:

ROZPOR: "Kto chce mier, nech sa pripraví na vojnu!"

Najnovší report:

ARCRA, SUKOB, KORIDOR (17.5.2024, Žilina @ Hájovňa)

Najnovšia recenzia:

KAZOSTROJ - Masopust MC

Najnovší cestopis:

NONCONFORMIST (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #6 / 2014

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


CASUALTIES - WHO´S IN CONTROL

Riadenie undergroundu, formovanie kapiel a labelov:

Kto za to môže? - pýtam sa všetkých kapiel.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých klubov.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých labelov.
Kto za to môže? - pýtam sa každého.

Klub má problém - urobí to niekomu obavy? Srať na další benefit? To preto, že punk je DIY?!

Kto za to môže? - pýtam sa všetkých kapiel.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých klubov.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých labelov.
Kto za to môže? - pýtam sa každého.

Nové kapely prichádzajú, vravia, akí su pankáči, a nikoho nezaujíma, že všetko, čo chcú, je stať sa rockovými hviezdami.

Kto za to môže? - pýtam sa všetkých kapiel.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých klubov.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých labelov.
Kto za to môže? - pýtam sa každého.

Je ťažké rozoznať nepriateľa, keď je všade vôkol teba. Mal by si sa zamyslieť nad sebou a spýtať sa aj ostatných - Kto za to môže?

Autor: whack
Počet videní: 884

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: U+T+O
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

07.05. 09:00
Tomáš Ničiteľ:
Skvelý scene report :) Som sa normálne vrátil v čase. Pre Ničiteľa to bol zásadný rok. V novembri 2013 sme odohrali náš prvý koncert práve v Interactive. Spolu s Human Humus, Warshock, Bur ..
Východné Slovensko scene report (archív zinov)