Pozývame:

Pi 11.9.2026
Košice - Kavečany @ Chata Hrešná

FÄT (SK), the PAU (Poľsko), INCRIMINATE (SK), MY O VLKOCH (SK), CAUSA MOTIVA (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

LILIXELBE, INCRIMINATE, HORY, SKIPLIFE, HEVER, TEMORA, LYCANTHROPHY, LAHAR, MORAL BOMBING, MORBID ANGEL DUST (29.8.2026, Plzeň @ Škoda sport park)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

LILIXELBE, INCRIMINATE, HORY, SKIPLIFE, HEVER, TEMORA, LYCANTHROPHY, LAHAR, MORAL BOMBING, MORBID ANGEL DUST (29.8.2026, Plzeň @ Škoda sport park)

Najnovšia recenzia:

ŠANOV 1 - Konec světa 12"

Najnovší cestopis:

Toutatis fest 2025 (Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #14 / 2020

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


CASUALTIES - PROUD TO BE PUNK

Z rohu slepej ulice nespratné decká žijúce pre dnešok.
Sme vaše psychické utrpenie,
nedokážete zniesť nič z toho, čo robíme.
Máme právo voľby, pretože sme boli zrodení, aby sme umreli.
Pre vás môžme byť jebnutí a chorí, no prinajmenšom vieme, že sme svoji.

Moja myseľ nie je na predaj,
ja nechcem počúvať, čo vravíte.
Radšej nahoďte svoj nasratý pohľad,
my sme paraziti vo vašom skurvenom systéme.
Podľa farby mojej pokožky môžeš zistiť, že nie som preľud.
Pridaj sa kurva k punkerom,
náš sound je kurva nesmrteľný.

Hrdí byť punkom, na vás sereme.
Hrdí byť punkom, vaaaa.
Hrdí byť punkom, na vás sereme.
Hrdí byť punkom, pridaj sa k punkom.

Možete nás zhodiť k zemi, môžete po nás kričať kokotiny,
snažiť sa rozdeliť nás, triediť podľa tvrdosti hudby,
vymýšľať nám prirovnania, hovoriť "punk is dead",
môžete sa nás aj pokusiť zabiť, my sa staneme len silnejšími.

Autor: whack
Počet videní: 1244

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: A+B+C
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

10.07. 13:22
slon:
axc, si vtipny asi ak rakovina
(novinka)

09.07. 09:32
axc:
Ako vždy proti systému, nadnárodným korporáciám, svetovým lídrom a vojnám....no co scena do ruska snimi?? ;)
(novinka)