ANTI-FLAG - VIEQUES, PUERTO RICO ... BIKINI REVISITED
máme výhodu v sile, ktorú ovládame,
tak sa nenechajme utopiť v ignorancii,
nepremárnime silu, ktorú máme.
Vieques, Portoriko - protektorát USA,
časť z neho je domov domorodých rodín,
ďalšia časť je strelnicou vojenského námorníctva
a nevybuchnuté bomby tu zabíjajú civilistov
a napalm visí v ostrovnom vzduchu -
a vláda umlčuje všetky protesty.
Tak postav sa, bráň sa, vzdoruj, odporuj.
Pretože keď to nespravíme my,
nikto iný to za nás nespraví.
Pozerám do očí mŕtveho chlapca z ostrova,
jeho oči mi pripomínajú ďalšie,
z inej doby a iného miesta,
kde atómová bomba spálila zem,
bolo to v tropickej krajine v Bikini,
kultúra tam bola vymazaná,
rodiny premiestnené nacistickým plánom.
Všetko robené v tvojom mene, strýčkom Samom.
Keď proti tomu nebojujeme, sme tiež vinní.
A sa tak postav, bráň sa, vzdoruj, odporuj.
Pretože keď to nespravíme my,
nikto iný to za nás nespraví.
Počet videní: 907
Pridaj komentár k prekladu:
Email:
Antispam: S+R+Z
Správa: