Pozývame:


St 18.3.2026
Košice @ Collosseum

HEMIPTERA (UK), MEKENZY (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

HORS DE COMBAT, MACOCHA, RISPOSTA, MÄRNO (7.2.2026, Košice @ Collosseum)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

FAJRONT, NÄ, PIVNICA, the PLAN C (31.1.2026, Liptovský Mikuláš @ Fläk)

Najnovšia recenzia:

ABORTION - The past Awaits you CD

Najnovší cestopis:

Pozsony 2025

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Putrid emental cheese #9 / 2014

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


EARTH CRISIS - NEW ETHIC

Toto je nová etika
Životy zvierat nevlastníme,
musíme ich ctiť.
Odmietni antropocentrickú lož,
ktorá podporuje tyranskú hierarchiu
nadradenosti človeka nad zvieraťom.
Nastal čas ich oslobodiť.

Ich životy sú degradované
na stroje vo veľkochovoch, v laboratóriách.
Mlieko, vajcia, mäso, kožuchy, vlna a koža,
to sú konečné produkty,
utrpenie, väznenie a vraždenie.
Z úcty k nevinnému životu sa zriekam ich využívania.

Právo divokej zvery žiť v pokoji,
vo svojom prirodzenom prostredí,
bez zásahov tejto civilizácie,
jej už nesmie byť odopierané.
Aby bola civilizácia hodná svojho slova,
táto krutosť musí skončiť.

Začni vo svojom vlastnom živote,
odmietni antropocentrickú lož,
ktorá podporuje tyranskú hierarchiu
nadradenosti človeka nad zvieraťom.
Nastal čas ich oslobodiť.

Vegánstvo je základom súcitu a mierumilovnému spôsobu života.
Zvieratá nie sú naše, k zneužívaniu a ovládaniu.
Z úcty k nevinnému životu sa zriekam ich využívania.

Autor: whack
Počet videní: 1025

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: J+X+6
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

03.02. 15:10
axc:
super album ,kupim si ho,dúfam dostanu support aj bývaly clenovia danej lp a nepojde vytazok na minu/dron pre UA :-D.
(novinka)

08.01. 12:07
supelak:
https://sanctuspropaganda.bandcamp.com/album/sanctus-propaganda-sessions-vol-4-north-atlantic-terror-organization
(novinka)