Pozývame:

Pi 14.6.2024 - 15.6.2024
Bardejov @ Basta

Forever Megashit XVIII:
piatok: MANON MEURT (CZ), the FREEBORN BROTHERS (Poľsko)
sobota: EGZEKUCJA (Poľsko), POSTEA (CZ), NAZI TAMPONS (SK), LUCIFER EFEKT (CZ), BODRUZAL (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MASSA NERA, SNACKTHIEF (19.5.2024, Praha, Café Na půl cesty)

Najnovší rozhovor:

ROZPOR: "Kto chce mier, nech sa pripraví na vojnu!"

Najnovší report:

ARCRA, SUKOB, KORIDOR (17.5.2024, Žilina @ Hájovňa)

Najnovšia recenzia:

KAZOSTROJ - Masopust MC

Najnovší cestopis:

NONCONFORMIST (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #7 / 2015

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


DAVID ROVICS - JUDI BARI

Snívalo sa mi minulú noc, že som videl Judi Bari,
bola živá, ako ty a ja.
Povedal som "Judi, veď ty si už dva roky mŕtva."
"Nikdy som nezomrela" odpovedala.
"Zabili ťa drevorubači, Judi,
tí istí, čo ti podmínovali auto."
"Použili viac než bomby, aby zabili ženu,
ale ja som nezomrela."
"V Oaklande, Judi, preboha,"
povedal som, ako tak stála pri mojej posteli,
"zmrzačili ťa rúrovou bombou."
"Ale ja som nezomrela."
A stála tam plná života
a usmievala sa svojimi očami
"Čo nemohli zabiť pokračuje ďalej."
Od Garberville až po Maine,
v každom ťažobnom meste,
kde ľudia sa stavajú na odpor korporačnej nenažranosti,
tam môžete nájsť Judi.

(Judi Bari 1949 - 1997)

Autor: whack
Počet videní: 850

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: 6+Z+J
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

07.05. 09:00
Tomáš Ničiteľ:
Skvelý scene report :) Som sa normálne vrátil v čase. Pre Ničiteľa to bol zásadný rok. V novembri 2013 sme odohrali náš prvý koncert práve v Interactive. Spolu s Human Humus, Warshock, Bur ..
Východné Slovensko scene report (archív zinov)