Pozývame:


So 8.6.2024
Žilina @ Hájovňa

FVCK_KVLT (SK), NABOSOPOSKLE (SK)
benefit na VLKa
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MASSA NERA, SNACKTHIEF (19.5.2024, Praha, Café Na půl cesty)

Najnovší rozhovor:

ROZPOR: "Kto chce mier, nech sa pripraví na vojnu!"

Najnovší report:

ARCRA, SUKOB, KORIDOR (17.5.2024, Žilina @ Hájovňa)

Najnovšia recenzia:

KAZOSTROJ - Masopust MC

Najnovší cestopis:

NONCONFORMIST (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #6 / 2014

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


DAVID ROVICS - THE DEATH OF DAVID CHAIN

Tom Brokaw sa dostal do TV
a opakoval svoje lži,
vedel ako ťahať za špagátky,
počúval súcitné povzdychy,
zhrnul to všetko stručne
týmito hriešnymi slovami:
"Máte na výber – výplata, alebo planéta!
Drevorubači, alebo vtáky!"

Pete Wilson a jeho gang,
nebolo ich možné nájsť,
tvrdili: "Je to náš biznis,
sme viazaní peniazmi!"
Ich absencia bola odkazom:
"Zahráme sa na slepých,
a neočakávajte, že nás to zaujíma,
ak niekto zomrie!"

Charles Hurwitz vyhlásil národu:
"Bojová línia sa stenčuje,
títo ekoteroristi sa nezastavia,
kým nebudete všetci bez práce!"
Jeho Pacific Lumber tým pracoval nadčasy,
aby postavil všetky múry:
"Títo vrhači bômb a klincovači stromov
vás chcú všetkých pozabíjať!"

Muž stojaci s motorovou pílou
robil, čo vedel,
čo sa z tých slov naučil,
povedal: "Ty, alebo ja!"
Jeho píla preťala sekvoju,
padlo niekoľko posledných nenávistných slov
a o niekoľko sekúnd neskôr
David Chain ležal mŕtvy.

Teraz niektorí nazývajú toho muža vrahom,
niektorí nazývajú toho muža hrdlorezom,
niektorí ten čin kryjú lžami
a pokúšajú sa zmiesť to pod koberec.
Ale od Oaklandu po Fortunu,
od Sacramenta po D.C.,
je tu vražda vo vzduchu
a vrahovia behajú po slobode.

Autor: whack
Počet videní: 807

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: A+Q+4
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

07.05. 09:00
Tomáš Ničiteľ:
Skvelý scene report :) Som sa normálne vrátil v čase. Pre Ničiteľa to bol zásadný rok. V novembri 2013 sme odohrali náš prvý koncert práve v Interactive. Spolu s Human Humus, Warshock, Bur ..
Východné Slovensko scene report (archív zinov)