Pozývame:


Ut 19.7.2022
Lovčica - Trubín @ Iba pohoda pub

ONA SNOP (UK), FAMILY VACATION (USA), DADCARE (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

TEUFELSMAUER, DEFIANT, PARNEPAR (2.7.2022, Poprad)

Najnovší rozhovor:

TEUFELSMAUER

Najnovší report:

INCRIMINATE, LIFECRUSHER, SPY (13.6.2022, Bratislava @ Kulturák)

Najnovšia recenzia:

GOVERMENT BADTRIP - Demo MC

Najnovší cestopis:

OTRAS (Rakúsko, Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river winter

Naposledy naskenovaný zin:

Choroba mysli #1 / 2002

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


XTRUE NATUREX - RESOLVE (VYRIEŠIŤ)

Odtrhnúť sa od systému, ktorý ma necháva v strachu.
Berúc si dych z pľúc, znova kričím.

Neviem kričať dostatočne hlasno.
Neviem kričať dostatočne hlasno.
Neviem zo seba vykričať všetkú tú zlosť.
Musím nájsť cestu ako zľahčiť ten tlak a bolesť. Ako uvolniť ten tlak a bolesť.

Mučenícky plač, ktorý sa mi ozýva v snoch mi dáva vedieť, že sa veci musia zmeniť.
Kedy bude toto sebectvo a môjho ticha myseľ plná strachu dostatočná, aby ukončila ich trápenie?

Ja a My potrebujeme viac bojovníkov.
Ja a My potrebujeme viac odvahy.
To čo potrebujeme je vytrvať.
Pretože ak oslobodíme jedného, budeme oslobodení všetci.

Vidím prosiace oči z preplnených klietok, les položený na devastáciu a cítim že som ešte neskončil.
A viem že každá potopa začína s jedinou kvapkou dažda, no chcem dvere potopy otvoriť.

Tak nechaj nás dopadať na nich ako milióny dažďových kvapiek, ktoré spustia prívalovú povodeň.
Tak v týchto tmavých nociach, vedz, že nie si sám, kto vyprošťuje uväznených na slobodu.
Pre oslobodenie.
Ripping apart a system that keeps me scarred and afraid.
Taking the breath from my lungs. I am screaming out again.

I can’t scream loud enough.
I can’t scream long enough.
I can’t scream out all this rage.
I must find a way to ease this tension and pain. To ease this tension and pain.

To the tortured cries that echo in my dreams I know that things must change.
When will this selfish, fearful mind of mine silence enough to end their suffering?

I and we need more warriors.
I and we need the courage.
We need to persevere.
Because with one of us enslaved we're all imprisoned.

I see pleading eyes from crowded cages, forests laid to devastation and feel I still have not done enough.
And I know each flood begins with a single rain drop, but I want these flood doors to open up.

So let us descend upon them like the millions of rain drops that will make up this torrential flood.
So on those dark nights, know that you are not alone as you whisk away the trapped to freedom.
For Liberation.

Autor: Večne nespokojný Viktor
Počet videní: 863

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: 6+P+I
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

17.05. 08:09
Mišo Štich:
Super, zaujímavá stránka. Dík za info.
(novinka)

10.05. 15:21
Zxxx:
za ten Slavin 9.5 si mozte podať ruky z našimi náckami z lsns a Kotlebom,to iste robili pred pár rokmi...hnus*a ze liberálny fašizmus nieje :-D mozte náckov dovzdelavat v nenavisti...
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

05.05. 20:08
Wrbo:
Mňa by len zaujímalo, že keby jeblo v hlave napr takému Orbanovi. Kedy by si nárokoval územie niekdajšieho Uhorska a začal by vyhlasovať, že tu operuje fašistická uderka Slovenskí branci, ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

04.05. 19:49
axc:
sheby to je snad otazka na mna nie na tvorenie domnenok od inych ;)ale ano mas pravdu tiez sa cudujem niekedy.rad zajdem precitat recky info o koncertoch a som rad ze to tu niekdo drzi pri zivote ps n ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

03.05. 08:23
axc:
to tomasisko tak to za chvilu budete hateovat aj SNP jak kotleba ?lebo okupacia a rus?niak sa stracam uz v tom antifasizme roku22 a ano su svedectva ludi z ukrajiny jak azov, usvit a podobny degenerov ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)