Pozývame:


Ut 19.7.2022
Lovčica - Trubín @ Iba pohoda pub

ONA SNOP (UK), FAMILY VACATION (USA), DADCARE (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

TEUFELSMAUER, DEFIANT, PARNEPAR (2.7.2022, Poprad)

Najnovší rozhovor:

TEUFELSMAUER

Najnovší report:

INCRIMINATE, LIFECRUSHER, SPY (13.6.2022, Bratislava @ Kulturák)

Najnovšia recenzia:

GOVERMENT BADTRIP - Demo MC

Najnovší cestopis:

OTRAS (Rakúsko, Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river winter

Naposledy naskenovaný zin:

Choroba mysli #1 / 2002

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


XTRUE NATUREX - IF IT WERE YOU? (KEBY SI TO BOL TY?)

Zrodený do klietky smrti
Tvoje prvé spomienky sú, ako ste boli spolu s tvojou rodinou v preplnenom priestore.
Všetko čo poznáš sú nepretržite svietiace žiarivky,
spaľujúce tvoje maličké, jemné oči.
A ako tak dosahuješ veľkosť,
si zdvihnutý studenými rukami
do nového sveta bolesti a strachu.
A na svetle, bodne Ťa ihla tak, ako by ťa rezali s nožom.
Kričíš, a tlačíš proti rukám tvojho nepriateľa, no nič sa nedeje.
A bolesť ktorú cítiš zabije tak ako teba tak aj tvoju rodinu.
Čo by si chcel, aby pre Teba niekto urobil, ak toto bolo peklo na Zemi, ktoré si bol nutný vydržať bez cesty von?

Tvoja krv steká do kovovej nádoby a skúšať lapať po dychu.
Ale injekcia sa javí ako smrteľná a ty sa dusíš k smrti.
Ale ako sa Ti rozhľad rozmazáva, vidíš ostatných zízať na Teba spoza závor.
Môžeš cítiť strach, ktorý prestupuje vzduchom,
Modlíš sa, aby táto nočná mora skončila.
Ale ako sa Tvoje telo krúti, laháš si skrútený na zem so zovretými očami túžiac po konci.
Tieto horory pretrvali bez možnosti úniku, nevolajú to mučenie, ale vivisekcia.
Čo by si chcel, aby pre Teba niekto urobil, ak toto bolo peklo na Zemi, ktoré si bol nutný vydržať bez cesty von?

Staral by si sa o hnutie?
Staral by si sa o verejnú mienku?
Staral by si sa o niečo?
Alebo by si sa zameral na tvoje vyslobodenie všetkými spôsobmi?

Čo by si chcel, aby pre Teba niekto urobil, ak toto bolo peklo na Zemi, ktoré si bol nutný vydržať bez cesty von?
Born into a cage to die.
And your first memories are being crowded together with your family.
All you know is that the incessant florescent lights,
They burn your tiny, sensitive eyes.
And upon reaching size,
you're lifted by cold hands
to a new world of pain and fear.
And in the light, the needle stabs like being cut with a knife.
And you scream and you pull against your abusers hands, but there is no doing.
And the pain feels like it will surely kill you as your family dies.
What would you want someone to do for you, if this was the living hell you were forced to endure with no way out?

Your blood stains on this metal cage and you try to catch your breath.
But the injection seems like a lethal one and you're suffocating to death.
But as your vision blurs you see the others peering at you through their bars.
You can smell the fear that permeates the air,
You pray for this nightmare to be over.
But as your body writhes you lay curled with clenched eyes wishing for the end.
But these horrors persist with nowhere to run, they don't call it torture it's vivisection.
What would you want someone to do for you if this was the living hell you were forced to endure with no way out?

Would you care about a movement?
Would you care about public opinion?
Would you care about anything?
Or would you only focus on your liberation by any means?

And what would you want someone to do for you if this was the living hell you were forced to endure with no way out?

Autor: Večne nespokojný Viktor
Počet videní: 947

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: U+N+Z
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

17.05. 08:09
Mišo Štich:
Super, zaujímavá stránka. Dík za info.
(novinka)

10.05. 15:21
Zxxx:
za ten Slavin 9.5 si mozte podať ruky z našimi náckami z lsns a Kotlebom,to iste robili pred pár rokmi...hnus*a ze liberálny fašizmus nieje :-D mozte náckov dovzdelavat v nenavisti...
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

05.05. 20:08
Wrbo:
Mňa by len zaujímalo, že keby jeblo v hlave napr takému Orbanovi. Kedy by si nárokoval územie niekdajšieho Uhorska a začal by vyhlasovať, že tu operuje fašistická uderka Slovenskí branci, ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

04.05. 19:49
axc:
sheby to je snad otazka na mna nie na tvorenie domnenok od inych ;)ale ano mas pravdu tiez sa cudujem niekedy.rad zajdem precitat recky info o koncertoch a som rad ze to tu niekdo drzi pri zivote ps n ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

03.05. 08:23
axc:
to tomasisko tak to za chvilu budete hateovat aj SNP jak kotleba ?lebo okupacia a rus?niak sa stracam uz v tom antifasizme roku22 a ano su svedectva ludi z ukrajiny jak azov, usvit a podobny degenerov ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)