Pozývame:

So 2.7.2022
Zvolen @ skúšobne (Lučenecká cesta)

BLIND RATTVISA (SK), DADCARE (SK), HROBÁR (SK), RUINEUM (SK), SAMORAST (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), THORWALD (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

Izero Hardcore Fest 2022 (17 - 18.6.2022, Pobiedna)

Najnovší rozhovor:

Bilbo (MARHULE, KÝBEL MAČIEK, MATEJ TÁLE): "Hudba je jedna z vecí, ktoré mám pocit, že by som robiť mal."

Najnovší report:

INCRIMINATE, LIFECRUSHER, SPY (13.6.2022, Bratislava @ Kulturák)

Najnovšia recenzia:

GOVERMENT BADTRIP - Demo MC

Najnovší cestopis:

OTRAS (Rakúsko, Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river winter

Naposledy naskenovaný zin:

Choroba mysli #1 / 2002

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


XTRUE NATUREX - INTENT ON DESTRUCTION (ZÁMER NA DEŠTRUKCIU)

Pozeraj sa na svojho najlepšieho kamoša/kamošku, ako omdlieva.
25 miligramov im vypumpovalo žalúdky.
Vnútrožilná infúzia stabilne kvapká, narozdiel od E.K.G.
Srdečný tep je nestabilný, spolu s extrémnou telesnou teplotou.
Svaly sa začínajú chvieť, ako dôsledok zrútenia nervového systému,
kvôli poškodeniu mozgu ich telo začína blednúť,
matka a otec stoja opustení a plačú pri pohľade, ako ich malé dieťa umiera.

Doktor vchádza do čakárne,
nesúc so sebou neuvedomelý smútok.
Matka sa potápa do vlastnej depresie,
Otec tvrdo pracuje, aby zistil, o čom je táto lekcia od Boha.
A čo ty? Vieš to urobiť znova?
Ponáhlať sa do nemocnice za priateľom v bezvedomí.
Ja viem, že to nie je tak, ako by to malo byť,
Ale rozmýšlaj, že to všetko sa stalo kvôli skurvenej párty!
Kvôli čomu?
Čo si tým dokázal?
Že sa nestaráš o nič čo robíš, ani o to, čo robia tvoji milovaní.
Tvoja strata, ich strata. Nič nebude znova rovnaké..
Watch your best friend, they’re passing out.
25 milligrams to pump their stomach out.
I.V.. dripping steady unlike the E.K.G.
Heart rate erratic with extremes of body heat.
Muscles start to tremble as the nervous system fails,
sets in brain damage as their body’s going pale,
mother and father stand alone and cry and watch their little baby die.

The doctor walks into the waiting room,
bringing with him an unconscious gloom.
Mother sinks into her own great depression,
Father works hard to figure out god’s lesson.
And what about you can you do it again?
Rush to the hospital with an unconscious friend
And I know this wasn't how it was suppose to be,
but to think this all happened for a fucking party!
And for what?
And for what did you prove?
That you care nothing for your loved ones in anything you do.
You lost, their loss. Nothing will ever be the same..

Autor: Večne nespokojný Viktor
Počet videní: 859

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: W+Y+C
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

17.05. 08:09
Mišo Štich:
Super, zaujímavá stránka. Dík za info.
(novinka)

10.05. 15:21
Zxxx:
za ten Slavin 9.5 si mozte podať ruky z našimi náckami z lsns a Kotlebom,to iste robili pred pár rokmi...hnus*a ze liberálny fašizmus nieje :-D mozte náckov dovzdelavat v nenavisti...
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

05.05. 20:08
Wrbo:
Mňa by len zaujímalo, že keby jeblo v hlave napr takému Orbanovi. Kedy by si nárokoval územie niekdajšieho Uhorska a začal by vyhlasovať, že tu operuje fašistická uderka Slovenskí branci, ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

04.05. 19:49
axc:
sheby to je snad otazka na mna nie na tvorenie domnenok od inych ;)ale ano mas pravdu tiez sa cudujem niekedy.rad zajdem precitat recky info o koncertoch a som rad ze to tu niekdo drzi pri zivote ps n ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

03.05. 08:23
axc:
to tomasisko tak to za chvilu budete hateovat aj SNP jak kotleba ?lebo okupacia a rus?niak sa stracam uz v tom antifasizme roku22 a ano su svedectva ludi z ukrajiny jak azov, usvit a podobny degenerov ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)