Pozývame:

Pi 9.12.2022
Banská Bystrica @ Bosorka

ADACTA (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), HROBÁR (SK), RUINEUM (SK)
benefit pre VLKa
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

JEŽIŠOVI PIVO NELEJ, MIAM, NERVY (16.11.2022, Krakow)

Najnovší rozhovor:

TEUFELSMAUER

Najnovší report:

YPERITIFF, CHOROBOPOP, KURVY ČEŠI, CTIB (16.11.2022, Bardejov @ Bašta)

Najnovšia recenzia:

NAZI TAMPONS - Rande s vrahom 12"

Najnovší cestopis:

INCRIMINATE (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Stop and go fest 2022

Naposledy naskenovaný zin:

Choroba mysli #1 / 2002

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


OI POLLOI - PUNX PICNIC

Tí ktorí dnes šli dole záhradami, zažili veľké prekvapenie,
Tí ktorí dnes šli dole záhradami, nemohli uveriť vlastným očiam,
pretože všetci pankáči a skíni, ktorí tu kedy existovali,
sú dnes tu, pretože....pretože
Pretože dnes je deň, kedy pankáči a skíni majú svoj piknik!

čas na piknik pre PUNX AND SKINS,
prišli sa sem baviť,
čas na piknik pre PUNX A SKINS,
smejeme sa na slniečku.

Oi!

Vínko a šalátové rolky v rukách,
prišli sme sem z celej zeme,
skíni a pankáči, baviť sa,
smiať sa na slniečku.

PUNX PICNIC, PUNX PICNIC, PUNX PICNIC! OI! OI! OI!
PUNX PICNIC v Princes street gardens!

všetci v parku sa triasli strachom,
pretože pankáči a skíni sú tu,
všetci sa vedia správať,
tak poď a pridaj sa aj ty k nám!

Vypijeme, zabavíme sa,
vymeníme ziny a kazety - spravíme nejaké strelené divadlo,
získaš nových kamarátov a zbavíš sa hlupákov,
tak príď na punx piknik, keď vieš čo je dobré!
If you go down in the gardens today you´re in for a big surprise
If you go down in the gardens today you won´t believe your eyes
´Cos every punk ´n´ skin that ever there was
Is there today because because
Today´s the day the punx ´n´ skins have their picnic!

PICNIC TIME FOR PUNX ´N´ SKINS
THE PUNX ´N´ SKINS ARE OUT TO HAVE SOME FUN
PICNIC TIME FOR PUNX ´N´ SKINS
HAVING A LAUGH IN THE SUN

Oi!

Merrydown and salad rolls in hand
We come from all across the land
Skins and punx out to have some fun
Having a laugh in the midday sun

PUNX PICNIC! PUNX PICNIC! PUNX PICNIC! OI! OI! OI!
PUNX PICNIC! - IN PRINCES STREET GARDENS

Park attendants quake with fear
´Cos the skins and punx are here
They all know not to mess
So come and join the fun with all the rest

Having a drink and having a laugh
Trading zines and tapes - and acting daft
Making new friends and palying the fool
So come to the punx picnic if you know whats good for you!

Autor: pApuč
Počet videní: 1022

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: Z+B+L
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

31.10. 10:34
dášo:
to Wrbo: túto kazetu som takmer zodral a niektoré texty mám doteraz v hlave. keď sa ku mne dostala, som bol akurát vo veku, keď som hltal všetko okolo panku. ale absolútne ti rozumiem a keby s ..
APATIA - Bóg, honor, ojczyzna faszyzm 12" (recenzia)

26.10. 07:09
odpoved:
Slídí, hladové oči slídí
s nabídkou duhových talířů plných hoven
Hledají, hladové oči hledají
odbytiště pro starý obsah nacpaný do nových forem
Ruce ..
(novinka)

17.10. 23:57
m.:
Alebo toto:
https://priamaakcia.sk/Co-branit-na-Ukrajine-Rozhovor-s-charkovskym-kolektivom-Assembly.html
(novinka)

13.10. 15:55
supelak:
Podla mna fajn clanok k "diskusii", co sa tu rozbehla:
https://www.afed.cz/text/7761/levicaci-mimo-ukrajinu-jsou-zvykli-poslouchat-jen-lidi-z-moskvy

(novinka)

13.10. 08:20
tjjdno:
neprajem nikomu nic zle to bolo iba na margo tych mrzakov z raketami
(novinka)

13.10. 08:18
tjjdno:
14ss galicia,pluk azov,pravy sektor,a vasa slava ukrajine a banderovi hotovy budhizmus;) sak obyc ludia braniaci ukrajinu proti akoze PUTLEROVI?kdo je teraz ten fasounek?:)vam to uz ze faakt jebe na h ..
(novinka)