Pozývame:

Pi 9.12.2022
Banská Bystrica @ Bosorka

ADACTA (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), HROBÁR (SK), RUINEUM (SK)
benefit pre VLKa
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

JEŽIŠOVI PIVO NELEJ, MIAM, NERVY (16.11.2022, Krakow)

Najnovší rozhovor:

TEUFELSMAUER

Najnovší report:

THORWALD, IMPULSEALER, INSISTENT, GRIDE (22.10.2022, Košice @ Collosseum)

Najnovšia recenzia:

NAZI TAMPONS - Rande s vrahom 12"

Najnovší cestopis:

INCRIMINATE (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Stop and go fest 2022

Naposledy naskenovaný zin:

Choroba mysli #1 / 2002

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


OPPRESSED - WHEN I WAS YOUNG

Keď som bol mladší, omnoho mladší ako teraz,
stratil som svoju slobodu, tým ako som sa furt mlátil.
Ale teraz som starší a omnoho múdrejší ako predtým,
tá doba je už dávno preč a nehodlám sa vratiť.

Keď som bol mladý...
Keď som bol mladý...
Keď som bol mladý...
Keď som bol mladý...

Jednoducho spití pankáči, stále som sa príliš ožieral,
moje nezmyselné násilie spôsobilo toľko bolesti.
Neexistuje pre to žiadne ospravedlnenie,
mohlo to zájsť príliš ďaleko, mohol som niekoho zabiť.

Keď som bol mladý...
Keď som bol mladý...
Keď som bol mladý...
Keď som bol mladý...

A teraz si uvedomujem chyby v mojej mladosti,
nechal som takýto život, pretože už viem aká je pravda.
Mám otvorené oči a biť sa budem jedine vtedy,
keď si budem istý, že to čo robím, je správne.
When I was younger, so much younger than today,
I lost my liberty for causing an affray.
But now I'm older and much wiser than before,
I've done my time and I ain't going back for more.

When I was young...
When I was young...
When I was young...
When I was young...

Just punks on alcohol, I drunk too much again.
My mindless violence was the cause of all their pain
There's no excuses for the damage that I done,
It could've gone too far, I could've killed someone.

When I was young...
When I was young...
When I was young...
When I was young...

And now I realise, the errors of my youth,
I've left that life behind coz now I know the truth,
My eyes are open now and I will only fight,
If I can justify that what I do is right.

Autor: pApuč
Počet videní: 820

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: R+C+Y
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

31.10. 10:34
dášo:
to Wrbo: túto kazetu som takmer zodral a niektoré texty mám doteraz v hlave. keď sa ku mne dostala, som bol akurát vo veku, keď som hltal všetko okolo panku. ale absolútne ti rozumiem a keby s ..
APATIA - Bóg, honor, ojczyzna faszyzm 12" (recenzia)

26.10. 07:09
odpoved:
Slídí, hladové oči slídí
s nabídkou duhových talířů plných hoven
Hledají, hladové oči hledají
odbytiště pro starý obsah nacpaný do nových forem
Ruce ..
(novinka)

17.10. 23:57
m.:
Alebo toto:
https://priamaakcia.sk/Co-branit-na-Ukrajine-Rozhovor-s-charkovskym-kolektivom-Assembly.html
(novinka)

13.10. 15:55
supelak:
Podla mna fajn clanok k "diskusii", co sa tu rozbehla:
https://www.afed.cz/text/7761/levicaci-mimo-ukrajinu-jsou-zvykli-poslouchat-jen-lidi-z-moskvy

(novinka)

13.10. 08:20
tjjdno:
neprajem nikomu nic zle to bolo iba na margo tych mrzakov z raketami
(novinka)

13.10. 08:18
tjjdno:
14ss galicia,pluk azov,pravy sektor,a vasa slava ukrajine a banderovi hotovy budhizmus;) sak obyc ludia braniaci ukrajinu proti akoze PUTLEROVI?kdo je teraz ten fasounek?:)vam to uz ze faakt jebe na h ..
(novinka)