Pozývame:

Pi 23.10.2026
Žilina @ Hájovňa

RISPOSTA (CZ), GODOTH YOUTH (CZ)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

CHRLIČ, ČOKL, HORY (3.10.2026, Brno @ Káznice)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

420NOSCOPE, FÖRTELEM, STRAGE DI STATO, RÚBANISKO (10.10.2026, Žilina @ Hájovňa)

Najnovšia recenzia:

M.A.C. OF MAD - Keep music evil CD

Najnovší cestopis:

Toutatis fest 2025 (Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Stop and go! fest 2026

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #14 / 2020

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


OI POLLOI - WHALE SONG

Kedysi toto nádherné zviera slobodne plávalo v moriach, ale teraz je držané v zajatí kvôli ľudskej nenásytnosti. Mizerný život za mrežami a betónovými stenami, bez spoločníka. Vrahovia veľrýb, ktorí nepočujú jeho volanie. Som zhnusený z toho, čo som videl, to masové vyvražďovanie veľrýb pri Faerských ostrovoch je obscénne.

Moje oči sa tak ľahko nenaplnia slzami, ale keď som sa pozrel na tieto trpiace a umierajúce veľryby, slzy začaly sami padať z mojich očí. Vidieť ich vraždenie a sekanie na kusy bolo, ako by mi niekto vo vnútri trhal srdce. Ale je tu nádej a ja stále verím, že jedného dňa všetky tieto bytosti budú môcť voľne plávať, mierové súžitie bez strachu a potreby schovávať sa, spolu, my a velryby, bok po boku.

Autor: whack
Počet videní: 1070

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: N+F+A
Správa:

#4511 Fiľo Vomit napí­sal/a: 24.09.2012 19:10:18
Krása, srdečná vďaka za tieto preklady, whack

Zaujalo nás:

Posledné komentáre: