Pozývame:

Pi 11.9.2026
Košice - Kavečany @ Chata Hrešná

FÄT (SK), the PAU (Poľsko), INCRIMINATE (SK), MY O VLKOCH (SK), CAUSA MOTIVA (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MORZE MARTWE, NOTHING WORKS, TVOI POSTOI (8.8.2026, Zdynia)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

RUMCAJZ, DUMMY TOYS, GUM BLEED (20.7.2026, Žilina @ Hájovňa)

Najnovšia recenzia:

ŠANOV 1 - Konec světa 12"

Najnovší cestopis:

Toutatis fest 2025 (Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #14 / 2020

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


EXPLOITED - NOW I AM DEAD (TERAZ SOM MŔTVY)

Videl som reklamu v telke
Vstup do armady, bud chlap
Vstup do armady, naucis sa nove veci
naucis sa ako zabijat a mrzacit svojich kamosov

Teraz som mrtvy
a nikoho to nezaujima
je to sucast tejto roboty

Britsky vojak na vylete v Ulsteri
Kto je nepriatel? Kto je protivnik?
Poslali ma na Falklandy
Je to na mile daleko
Nechcel som tam v skutocnosti ist

V spravach
v mojej obyvacke
vojaka zabila IRA
Dnes sa to stava tak casto,
ze ludom je to uplne jedno
Seen the ad on my tv set
Join the army be a man
Join the army learn new skills
Learn to kill and maim your friends

Now im dead
And nobody cares
Its part of the job

British soldier on tour of Ulster
Whos the enemy whos the foe
Sent to the Falklands
Its miles away
I didn really want to go

On the news
In my living room
Soldier killed by the IRA
It happens so often now
That people just don even care

Autor: Tomáš
Počet videní: 1480

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: P+K+E
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

10.07. 13:22
slon:
axc, si vtipny asi ak rakovina
(novinka)

09.07. 09:32
axc:
Ako vždy proti systému, nadnárodným korporáciám, svetovým lídrom a vojnám....no co scena do ruska snimi?? ;)
(novinka)