Pozývame:


Ut 19.7.2022
Lovčica - Trubín @ Iba pohoda pub

ONA SNOP (UK), FAMILY VACATION (USA), DADCARE (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

TEUFELSMAUER, DEFIANT, PARNEPAR (2.7.2022, Poprad)

Najnovší rozhovor:

TEUFELSMAUER

Najnovší report:

INCRIMINATE, LIFECRUSHER, SPY (13.6.2022, Bratislava @ Kulturák)

Najnovšia recenzia:

GOVERMENT BADTRIP - Demo MC

Najnovší cestopis:

OTRAS (Rakúsko, Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river winter

Naposledy naskenovaný zin:

Choroba mysli #1 / 2002

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


TULAVIOK - LES ANARCHISTES

Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli
v Španielsku akoby väčšinou.
Neviem ale, prečo to tak bolo,
že neboli pochopení.

Anarchisti!

Nazhromaždili bolesť ako dlažobné kocky
a tehly na vybudovanie nového sveta,
a kričali tak hlasno,
že ich hlas počuť stále.

Oni srdcami na fronte
nasledovali svoje sny,
no ich duše všetky ranené sú
pohŕdaním ich ideami.

Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli.
Mnohí z nich nemali už nič;
a vidia ich len tí,
čo majú strach z ich odplaty.

Anarchisti!

Zomierali po stovkách pre tie tehly,
a za akú cenu?
Len búchať päsťami do stola,
alebo ísť proti vetru!

S nepoddajným postojom
rozpútali krvavú búrku.
Udreli tak tvrdo,
a raz udrú znovu.

Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli.
Keď sme raz začali ničiť konštrukcie systému,
pamätaj, že zase sa to prevalí do ulíc!

Anarchisti!

Svoju čiernu zástavu majú na pol žrde nenaplnenej nádeje
a nože na krájanie chleba priateľstva
a zhrdzavené zbrane,
aby neboli nikdy zabudnutí.

Nebolo ich ani jeden zo sto, predsa však boli.
Oni pochopili, čo znamená ísť ruka v ruke,
sú to bratia v zbrani,
a to je ten dôvod, prečo tu budú navždy.

Anarchisti!

Napísal a zložil francúzsky spevák a skladateľ Léo Ferré v roku 1968.

Autor: whack
Počet videní: 672

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: 2+B+I
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

17.05. 08:09
Mišo Štich:
Super, zaujímavá stránka. Dík za info.
(novinka)

10.05. 15:21
Zxxx:
za ten Slavin 9.5 si mozte podať ruky z našimi náckami z lsns a Kotlebom,to iste robili pred pár rokmi...hnus*a ze liberálny fašizmus nieje :-D mozte náckov dovzdelavat v nenavisti...
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

05.05. 20:08
Wrbo:
Mňa by len zaujímalo, že keby jeblo v hlave napr takému Orbanovi. Kedy by si nárokoval územie niekdajšieho Uhorska a začal by vyhlasovať, že tu operuje fašistická uderka Slovenskí branci, ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

04.05. 19:49
axc:
sheby to je snad otazka na mna nie na tvorenie domnenok od inych ;)ale ano mas pravdu tiez sa cudujem niekedy.rad zajdem precitat recky info o koncertoch a som rad ze to tu niekdo drzi pri zivote ps n ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)

03.05. 08:23
axc:
to tomasisko tak to za chvilu budete hateovat aj SNP jak kotleba ?lebo okupacia a rus?niak sa stracam uz v tom antifasizme roku22 a ano su svedectva ludi z ukrajiny jak azov, usvit a podobny degenerov ..
ROZPOR - Hrubá sila 12" (recenzia)