JOMO KAJ LIBERECANOJ - AL LA BARIKADOJ
temnota nás oslepuje;
I keď nás čaká bolesť, či smrť,
bojovať proti nepriateľovi je naša povinnosť.
Sloboda je to najcennejšie,
musíme ju ubrániť s odvahou a so cťou.
Vztýčili sme revolučnú vlajku,
povedie ľud k emancipácii.
Proletári, do zbrane, postupujme vpred,
nepriateľská ofenzíva bude navždy zničená.
Na barikády, na barikády, za triumf Konfederácie!
Na barikády, Na barikády, za triumf Konfederácie!
Napísal španielsky anarcho-syndikalista a antifašista Valeriano Orobón Fernández, člen CNT, na začiatku Španielskej občianskej vojny (1936). Spieva sa na melódiu známej piesne Warszawianka (original z roku 1831).
Bola to jedna z najpopulárnejších piesní anarchistov cez Španielsku občiansku vojnu. Konfederácia, spomenutá v poslednej slohe, označovala CNT (Národnú konfederáciu práce), hlavnú anarchistickú organizáciu v Španielsku a jednu z najväčších síl bojujúcich proti fašistom v Španielsku v rokoch 1936-1939.
Na územiach, ktoré fašisti neobsadili, zakladali roľníci a robotníci slobodné kolektívy a samosprávne komúny. Popri Ukrajine ide o ďalšiu obrovskú oblasť, kde naozaj fungovala anarchistická spoločnosť.
Počet videní: 1105
Pridaj komentár k prekladu:
Email:
Antispam: H+B+T
Správa: