Pozývame:


So 22.3.2025
Brno @ Sibiř

WARGAME (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK), RISPOSTA (CZ), SEE YOU IN HELL (CZ), LYCANTHROPHY (CZ)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

DIKTÄT, LICKSPIT, INCRIMINATE, INTERPUNKCE (14.3.2025, Košice @ Collosseum)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

FULL OF HELL, CROWBAR, NAPALM DEATH (20.2.2025, Budapešť @ Dürer Kert)

Najnovšia recenzia:

MORAL HANGOVER - Mizérie 7"

Najnovší cestopis:

INCRIMINATE (Rakúsko, Slovensko, Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #13 / 2019

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


GG ALLIN & MURDER JUNKIES - TAKE AIM AND FIRE

Žiadne reči o tom, čo mám robiť,
žiadne kompromisy pre zbytočných debilov.
Konfrontuj nepriateľa, nikdy neutekaj,
natiahni kohútik, nabi zbraň.

Keď tvoja mladá čaká, kým ju vyskúšaš,
zamier a páľ!
Keď je plná a potrebuje vyprázdniť,
zamier a páľ!

Žiadne reči o tom, čo mám robiť,
žiadne kompromisy pre zbytočných debilov.
Konfrontuj nepriateľa, nikdy neutekaj,
natiahni kohútik, nabi zbraň.

Keď sa cíti neistá so zapálenou rozbuškou,
zamier a páľ!
Keď je pripravená explodovať, je to jasné,
zamier a páľ!

Že jej krvou maľujem si spomienky pre mňa neznamená nič,
radšej zomriem na nohách, ako by som mal žiť na kolenách.
Tieto roky boli kŕmené mojim ohňom nenávisti,
teraz je čas uviesť to všetko do reality.

Zamier a páľ!
Zamier a páľ!

Páľ! Páľ! Páľ! Páľ!
Páľ! Páľ! Páľ! Páľ!

Autor: whack
Počet videní: 934

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: F+I+E
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

09.11. 12:43
adrik:
Rudo: Áno, ale až o 9 rokov neskôr. Pôvodne to vyšlo naozaj iba na kazete.
(novinka)

05.11. 19:14
Rudo:
Slovenský label Gore Cult productions zo Svätého Jura vydal CD verziu v 2003, takže to nevyšlo len na kazete
(novinka)

07.10. 14:00
stvorka zachod:
pane X vy ste blb?
(novinka)