PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Št 19.9.2019
COMPLETED EXPOSITION (Japonsko), WOJCZECH (Německo), SHEEVA YOGA (CZ)

Olomouc, SF mini

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PUTRID EMENTAL CHEESE #10
2.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
DOWNFALL OF GAIA, DER WEG EINER FREIHEIT (15.9.2019, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
CLIVOSŤ, AHOJ, DUDETHEWOLF (13.9.2019, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
GATTACA - U-lock justice 5"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











ANTI-FLAG - VIEQUES, PUERTO RICO ... BIKINI REVISITED
Všetci spojení, všetci ako jeden,
máme výhodu v sile, ktorú ovládame,
tak sa nenechajme utopiť v ignorancii,
nepremárnime silu, ktorú máme.
Vieques, Portoriko - protektorát USA,
časť z neho je domov domorodých rodín,
ďalšia časť je strelnicou vojenského námorníctva
a nevybuchnuté bomby tu zabíjajú civilistov
a napalm visí v ostrovnom vzduchu -
a vláda umlčuje všetky protesty.

Tak postav sa, bráň sa, vzdoruj, odporuj.
Pretože keď to nespravíme my,
nikto iný to za nás nespraví.
Pozerám do očí mŕtveho chlapca z ostrova,
jeho oči mi pripomínajú ďalšie,
z inej doby a iného miesta,
kde atómová bomba spálila zem,
bolo to v tropickej krajine v Bikini,
kultúra tam bola vymazaná,
rodiny premiestnené nacistickým plánom.
Všetko robené v tvojom mene, strýčkom Samom.
Keď proti tomu nebojujeme, sme tiež vinní.
A sa tak postav, bráň sa, vzdoruj, odporuj.
Pretože keď to nespravíme my,
nikto iný to za nás nespraví.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 429 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: X+P+M
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
včera 16:53
axc: daj si predchadz >> EMBOLISM (archív zinov)
včera 16:08
Kraken: Ahoj.
Vel .. >> EMBOLISM (archív zinov)

13.09. 21:06
Mišo Štich: K tým R.A.M.B.O. .. >> GATTACA - U-lock justice 5" (recenzia)
28.08. 13:10
Tomáš NIČITEĽ: Ahojte, kapela N .. >> (guestbook)
24.08. 23:43
Vilo: Juj a ja som sko >> (novinka)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[258/92.47%]
Má!

[11/3.94%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.72%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[8/2.87%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 279

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...