PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Št 19.9.2019
COMPLETED EXPOSITION (Japonsko), WOJCZECH (Německo), SHEEVA YOGA (CZ)

Olomouc, SF mini

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PUTRID EMENTAL CHEESE #10
2.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
AHOJ, NABOSOPOSKLE, PURE CONFUSION, SAMORAST (7.9.2019, Trnava)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
CLIVOSŤ, AHOJ, DUDETHEWOLF (13.9.2019, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
GATTACA - U-lock justice 5"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











DAVID ROVICS - SONG FOR THE EARTH LIBERATION FRONT
Občianska neposlušnosť má veľa foriem.
Môžeš blokovať ulicu pred sídlom OSN,
môžeš si ľahnúť na koľaje a zdržať vlak s jadrovým odpadom,
alebo môžeš vyliať benzín na nehnuteľnosť a zapáliť ho.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!

Môžeš ísť na zasadanie senátu a čakať, kým ti dajú slovo,
klobúk mám zložený pred každým s vôľou hrať tú hru,
ale ak chceš poznať pravdu, to, čo zohrieva moje boľavé srdce,
je vidieť maskovaných pomstiteľov ničiť infraštruktúru.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!

Je toľko krásnych vecí na tomto svete,
divoké zurčiace rieky, prastaré sekvojové lesy,
ale v zlej situácii, tak hrozivej a krajnej,
nič sa nevyrovná kráse horiaceho Walmartu.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!

Oni ti budú tvrdiť, že je násilné zničiť ťažobný voz,
sú to vplyvní ľudia, ktorí kľudne zničia Zem za dolár.
Kontaktuj guvernéra, buď rozumný, vravia,
možno zajtra skúsime opäť rečniť,
ale dnes môžeme urobiť zopár zárezov.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 419 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: B+D+X
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
13.09. 21:06
Mišo Štich: K tým R.A.M.B.O. .. >> GATTACA - U-lock justice 5" (recenzia)
28.08. 13:10
Tomáš NIČITEĽ: Ahojte, kapela N .. >> (guestbook)
24.08. 23:43
Vilo: Juj a ja som sko >> (novinka)
15.08. 22:47
Eduv syn: Muco, daj tie ps >> Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA) (rozhovor)
15.08. 09:36
fog: dobre pocitanick >> Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA) (rozhovor)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl vydaný v roku 2018?

[2/3.51%]
ABORTION - All you need is hate 12"

[0/0%]
ABORTION / PER CAPITA 7"

[0/0%]
ADACTA - Ad maiorem dei gloriam 12"

[1/1.75%]
ADACTA - Circullus viciosus 12"

[3/5.26%]
ADACTA - Zlo 12"

[8/14.04%]
BETON / ROXOR 12"

[8/14.04%]
CATASTROFY - Besnota 12"

[0/0%]
ČAD / LAHAR 12"

[7/12.28%]
MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7"

[6/10.53%]
NAČO NÁZOV - Old school punk rock

[4/7.02%]
NIČITEĽ / ZOZOO 10"

[5/8.77%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Final exit 7"

[8/14.04%]
SOUND OF QUALM 12"

[5/8.77%]
SVEŤO KORBEĽ & PERSONÁL - Žiadny rešpekt! 12"


Počet hlasov: 57

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...