PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | COLLOSSEUM | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 22.8.2020

SYSTEMIC DAMAGE (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), HAKES (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK)

Žilina, Smer klub 77

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

B.I.T.CH. #2
4.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
HURK, NAZI TAMPONS, LIDSKÉ ZDROJE (4.8.2020, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
ZRCADLO SRDCA, SAMORAST, DISTAX, BAESTEN (25.7.2020, Poprad, garáže)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
CHIENS - Trendy junky 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


BOMBENALARM - NO MISTAKES (BEZ CHÝB)
A urobíme všetko preto, aby sme si dokázali,
že sme oveľa lepší ako ty
a prečítame všetky tie prekliato dôležité knihy
len aby sme ukázali, že sme úplne bezchybný
vycvičili sme samých seba na to, aby sme sa stali slepý k svojím túžbam
a otrokmi vlastných teórií

bez chýb navždy bez chýb!!!!!!

nieje to žiadne posadenie sa a relaxovanie
ostať na vrchole (scény) bude dlhodoby džob
Je to naša sloboda, naše končné rozhodnutie,
revolúcia a miesto v tomto svete?
možno sa zobúdime, možno ostaneme slepý
keď náš úsudok ťa stiahne dole k zemi!

bez chýb navždy bez chýb!!!!!!
možno sme unavený z "nás proti odpočinku"
nie, to sme my sami proti sebe
ten najťažší boj je a vždy bude:

bez chýb navždy bez chýb!!!!!!

a kto si myslíme, že sme?
vytváranie tých najlepších štandardov pre najsprávnejšiu scénu?
jebem tvoje štandardy - so mnou nepočítaj!
And we will do everything just to proof
That we are so much better than you!
And we will read all this damn important books
Just to show that we will make no mistakes at all.
We have trained ourselves to become blind to our desires
And slaves to our theories.

No mistakes, forever no mistakes!

It's not "sit back and relax",
To remain on top (of the scene) will be a fulltime job.
Is this our freedom, our final solution,
Revolution and place in this world?
Maybe we will wake up, maybe keep on staying blind
When our judgement has dragged you down to the ground!

No mistakes, forever no mistakes!

Maybe we are tired of "us against the rest",
No, it's us against ourselves!
The hardest fight is and always will be:

No mistakes, forever no mistakes!

And who do we think we are?
Creating perfect standarts for a selfrightous scene?
Fuck your standarts -- I will not follow!

Tento preklad už čítalo 806 ľudí­!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+X+P
TEXT:


 #4465 tamasAIE   napísal/a 01.09.2012 08:09:47
mala oprava. nie "nás proti odpočinku", ale "nás proti ostatným"...
ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
29.07. 17:16
Ctib: Zdar a sílu, přátelé, jsem tu s prosbou: chystáte-li se na Duše, nezapomeňte si prosím vzít s sebou roušku nebo třeba šátek - v Česku nám tento týden znovu zavedli karanténní opatře .. >> (novinka)
23.07. 22:05
fog: ten internal rot nie je taky dosekany, mozno ani tak napadity, ale intenzita tej nahravky je nezastavitelna a to ma bavi. strasne natrepane to je tiez. na hranu. chiens maju ale rozhodne pestrejsi ruk .. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
23.07. 21:48
Skulda: Nejlepší grindcore deska za poslední dobu. Pro mě výrazně výše než Internal Rot. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
14.07. 11:41
zintaer: o sto rokov bude ten poškodený vzácnejší :-) >> (novinka)
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[277/91.72%]
Má!

[13/4.3%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.66%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[10/3.31%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


PoČet hlasov: 302


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com