PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 11.4.2020

RATO TRISTE (CZ / SK), LETS START WITH A FOREST LEVEL (Nemecko), ZWIST (Nemecko)

Bratislava, garáže pod Prístavným mostom

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

FAT - GRANUM (TOTALITARIANISM STILL CONTINUES)
15.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
AHOJ, NULAJEDNANULANULA, ZMAR (1.3.2020, Žilina)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfear #7 / 2008

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika


OI POLLOI - WE DONT NEED THEM
Otvorím noviny a čo tam nevidím?
vyletí na mňa náklad totálnych sračiek,
"zavraždený skinhead" vraví titulka,
vraj jeden člen Oi polloi vykrvácal k smrti,
dobre, všetci vieme, že to nebola pravda,
pretože stále tu pre Vás hráme oi!,
nikto z nás nevykrvácal,
počúvaj náš oi, ktorý vnášame do tvojej hlavy.

My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!

Oi! je mŕtvy, hlási tlač,
vyzerá to tak, že si myslia, že všetci pomaly zmizneme,
zdá sa, že si myslia, že Oi! je už mŕtvy,
ale vravím ti rovno, že my sme práve len začali,
sú tu tisícky podobných mne a tebe,
stále sme tu a stále sme skutoční,
chcú nás skúsiť ignorovať a ojebovať nás klamstvami,
ale my budeme bojovať a naša sila nikdy nezomrie.

Noviny píšu stále bludy,
snažia sa oklamať svojími klamstvami a podvádzajú,
forma vymývania hŕstkou vládnucej elity,
takže to čo čítate, neverte tomu stále,
ale existujú aj alternatívy - v hudobnej scéne.

Kto potrebuje sračky typu Sounds (bristký magazín)?
keď máme svoje vlastné ziny,
áno, máme svoje vlastné noviny a robíme ich podľa seba,
a pre sračky typu Sounds, chcem Vás všetkých počuť hovoriť:
My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!
My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!
Opened the paper what did I see?
A load of complete rubbish staring out at me
"Oi man killed" so the headline read
Said one of Oi Polloi had wound up dead
Well we all knew that that wasn´t true
´Cos we´re still here playing Oi! Oi! music for you
No one of us had wound up dead
Hear our Oi! Oi! music pounding through your head

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

Oi! is dead so the music press say
They seem to think that we´ll all just fade away
Seem to think that Oi! is over and done
But I´m telling you straight we´ve only just begun
There´s thousands of folk like me and you
We´re still here and we´re still true
They can try to ignore us or smear us with lies
But we´ll fight on and our spirit never dies

The papers have always got it wrong
They try to deceive they lie and they con
Just a form of brainwashing by the ruling elite
So what you read you shouldn´t always believe
But there´s alternatives in the music scene
Who needs rags like "Sounds" when we´ve got our own zines?
Yes we´ve got our own press doing things our own way
And as for rags like "Sounds" I want to hear you all say:

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

Tento preklad už čítalo 422 ľudí­!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 3

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: U+E+Z
TEXT:


ZAUJALO NÁS:

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
včera 20:32
Mišo Štich: Keď sme pri tých fanzinoch, kamoš Maťo naskenoval starý zin kapely NAŠROT:
https://zberatelp.blogspot.com/2020_03_25_archive.html .. >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)

včera 19:27
Deadbush: Mišo ty si Boh!!:) vďaka všetkým undergroundovým fanatikom v tomto vesmíre,a pome čítať... >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)
včera 10:39
Mišo Štich: Ahoj Deadbush.
Mám kompletne odfotené dve čísla fanzinu Revoltär, č. 1 (2003) a č.2 (2004). Nájdeš ich obe tu v tomto linku:
https://uploadfiles.io/xzavlpx1
Mám ešte aj č.6. Ak bude táto karanténa trvať ešte dlhý čas, tak je možné, že sa dostanem aj ku jeho odfoteniu, alebo oskenovaniu. Taktiež mám asi tri-štyri čísla fanzinu DIY Yourself. Inak možno ho má Mišo Mikšík, ktorý ho vydával, dakde v PC aj v Pdf. Skúsim mu napísať. M. .. >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)

26.03. 16:36
Deadbush: Naskenujte revoltär(všetko)a just do IT yorself,máte niekto?to bolo perfektné mega! >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)
26.03. 12:05
axc: dik Lichtle >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)
26.03. 12:04
axc: biosfear bol super zin..zlate 90-2000roky >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)
23.03. 19:00
Mišo Štich: Darujem (za poštovné) nejaké čísla zinu/novín SLUG AND LETTUCE, konkrétne č. 65 a č. 84.

Info tu: http://muzika-komunika.blogspot.com/2018/06/slug-and-lettuce-fanzine-some-copies.html .. >> (guestbook)

21.03. 18:02
Richťo: Zo zbierky predávam staršie raritné ziny zo zahraničia. V dobrom stave.
REASON TO BELIEVE -D.I.Y. Hardcore Punk Zine #5, #4, #9, #1, #3, #?, Anglická odpoveď na legendárny HEARTATTACK fanzine. Kopec stĺpčekov , recenzií, reklám, úvah, zaujímavých článkov zo scény (squaty, eko, atd..) a samozrejme rozhovory s kapelami.Počet strán sa líši od čísla k číslu, ale je to taký velký zošit.Cena za kus 4€. (pre bližšie info píšte)
JOIN KAO - podobne ako REASON TO BELIEVE - velmi kvalitný časák s celosvetovým záberom - tentokrát z Dánska. Písaný v angličtine. Vo lemi dobrom stave sú k dispozícii #8,#7,#6,#5,#4,cena za kus 3€ (pre bližšie info píšte)
AVERSION legendárny plátok z Bradfordu. Klasický formát A5, kvalitná tlač. Vo vinikajúcom stave.
K dispozícii #5(rok 1997 - fleas and Lice,State Of Filth, Croatia scene report, Detestation atd 18 stran), #4 (rok 1996 State of Filth, Code 13, Spain scene report atd. 18 stran) cena 3€ za kus.
SCREAMINGLY TYPHON #2 Velmi pekne graficky spracovaný anglicky písany fanzin z Grécka A5. kapely Guts Pie Earshot, DOOM, Unhinged, Graue Zellen,1 in 12 Club, Schlossli Squat atd. Cena 3€
RIPPING TRASH #20 kultový fanzin z anglicka. A5. Rok 2000. Warsore, Trottel, Distopia, Pizda Materina, atd, atd... cena 3€ Pokial máte nejaké otázky kludne mi napíšte. richtárik.radovan74@gmail. com .. >> (guestbook)

17.03. 16:38
Balki: Aha tak to mi nedoslo :D >> DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12" (recenzia)
17.03. 16:28
adrik: Balki: To nie je hodnotenie, ale piaty album z piatich (ak si pozrieš staré recenzie na Davovky). >> DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12" (recenzia)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[271/91.86%]
Má!

[12/4.07%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.68%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[10/3.39%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


PoČet hlasov: 295


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com