Pozývame:

Pi 11.9.2026
Košice - Kavečany @ Chata Hrešná

FÄT (SK), the PAU (Poľsko), INCRIMINATE (SK), MY O VLKOCH (SK), CAUSA MOTIVA (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MORZE MARTWE, NOTHING WORKS, TVOI POSTOI (8.8.2026, Zdynia)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

RUMCAJZ, DUMMY TOYS, GUM BLEED (20.7.2026, Žilina @ Hájovňa)

Najnovšia recenzia:

ŠANOV 1 - Konec světa 12"

Najnovší cestopis:

Toutatis fest 2025 (Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #14 / 2020

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


ANGELIC UPSTARTS - GUNS FOR THE AFGHAN REBELS

Zbrane pre afgánskych rebelov,
žili v pokoji, a sú pod muškou.
Kladivo a kosák sa zdá byť nepochopiteľný,
keď tanky sa valia krajinou.

Bojujú s mušketami,
ale nikdy sa nevzdávajú,
a tanky sa valia..

Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!

Tam, kde sa bliští zlato, bohatí povedia:
Tam sú povstaleckí muži a povstaleckí chlapci!
Rebeli s príčinou.

Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!

Zbrane pre afgánskych rebelov,
inak sa krajiny budú musieť obávať:
nie sú prví, a nie sú poslední,
tí afgánci, tí, ktorí sa snažia vzdorovať.

Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!
Viac zbraní pre Afganistan!

Ľavicová "protivojnová" pesnička z roku 1981. Na podporu afgánskych rebelov (Mudžahedínov), ktorí bojovali proti boľševikom v "studenej vojne" (1979-1989).

Autor: whack
Počet videní: 1168

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: D+Y+C
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

10.07. 13:22
slon:
axc, si vtipny asi ak rakovina
(novinka)

09.07. 09:32
axc:
Ako vždy proti systému, nadnárodným korporáciám, svetovým lídrom a vojnám....no co scena do ruska snimi?? ;)
(novinka)