Pozývame:


Št 28.3.2024
Košice @ Košický hrad

OTRAS (SK), TEUFELSMAUER (SK), DRUGS (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MIND.OFF, ĎAS, FROM THE DEPTHS OF MEXICO, MOIRA (23.3.2024, Košice @ Collosseum)

Najnovší rozhovor:

ROZPOR: "Kto chce mier, nech sa pripraví na vojnu!"

Najnovší report:

MIND.OFF, ĎAS, DEPTHS OF MEXICO, MOIRA (23.3.2024, Košice @ Collosseum)

Najnovšia recenzia:

KAZOSTROJ - Masopust MC

Najnovší cestopis:

UCHAFU, FUKOTY, NERVA, TVOI POSTOI (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Srbská vzbura #3.14 / 2011

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


CANALLAS - EN EL POZO MARÍA LUISA

V bani María Luisa
zahynuli štyria baníci;
pozri, Maruxina, pozri,
ako prichádzam domov.

Všetko, čo mám na sebe, je červené
od krvi mojich kamarátov baníkov;
pozri, Maruxina, pozri,
ako prichádzam domov.

Mám rozbitú hlavu,
rozbila sa pri výbuchu;
pozri, Maruxina, pozri,
ako prichádzam domov.

Prekliata Svätá Barbora,
patrónka baníkov!
Pozri, Maruxina, pozri,
ako prichádzam domov!

Stará tradičná pieseň od astúrskych baníkov, príležitostne používaná ako hymna robotníckej triedy. Bola veľmi populárna najmä počas ozbrojeného povstania astúrskych baníkov proti Španielskej vláde (1934) a počas Španielskej občianskej vojny (1936–1939).

Pieseň je známa aj pod názvom Santa Bárbara Bendita.

Autor: whack
Počet videní: 835

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: 8+L+W
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre: