PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Pi 2.8.2019 - 3.8.2019
Setkání svobodných duší:
piatok: SAMASAPOKUSALA (CZ), STERN (CZ), PRÜGELKNABE (CZ), AUDIO NOISE (CZ), CTIB (CZ)
sobota: INNOXIA CORPORA (CZ), TUMMO (CZ), RISPOSTA (CZ), the PAU (Poľsko)

Rožnov pod Radhoštěm, Železo / Němec / Vrátnice


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

LUCIFER EFEKT - MY (BURINA RECORDS)
12.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
BIOS, HEVER, UNIFORM (17.7.2019, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
JOHNY FOXTER

NAJNOVŠÍ REPORT:
GYILKOS, the SOUTHERN ORACLE, CODE ORANGE (12.6.2019, Budapešť, Instant)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAŠE ANO MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











BANDA BASSOTTI - FIGLI DELL´OFFICINA
Synovia dielní,
synovia tejto zeme,
blíži sa deň D,
deň spravodlivej gerily*.

Proletárska gerila,
gerila bez hraníc;
vo vetre nám vejú
naše červeno-čierne zástavy.

Vpred, všetci rebeli,
statoční pomstitelia!
Za svet bratstva,
mieru, slobodnej práce!

Z hôr a dolín
prichádzame tak rýchlo,
s našimi pevnými rukami
prinášame pomstu.

Sme tie najčistejšie
kvety Ľudových armád**,
kvety, ktoré nikdy nezhnijú
v zatuchnutých skrýšach.

Vpred, všetci rebeli,
statoční pomstitelia!
Za svet bratstva,
mieru, slobodnej práce!

Vítame Smrť,
vynikajúcu pomstiteľku,
otvoríme všetky dvere
pre lepší život.

Objímame našich padlých,
nikdy nestratia farbu.
Bojujeme za anarchiu;
víťazstvo, alebo smrť.

* gerilla, guerilla, gerila = partizánska vojna

** Ľudové armády (Arditi del Popolo) = talianska militantná antifašistická skupina založená v júni 1921, bojujúca proti pravicovým a naci(onali)stickým politickým a paramilitantným skupinám. V Ľudových armádach sa združovali anarcho-syndikalisti, socialisti, komunisti a republikáni.

Tradičná hymna talianskych anarchistov. Text napísali dvaja anarchisti (Giuseppe Raffaelli a Giuseppe Del Freo) v roku 1921, počas príprav na boj spolu s Ľudovými armádami proti fašistickým ozbrojeným skupinám. Pieseň si osvojili komunistickí partizáni zo severného Talianska počas rokov odboja.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 395 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+S+L
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
19.07. 09:40
Elramon: toto su zasa co .. >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
19.07. 08:07
axc: https://www.yout >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
19.07. 08:02
axc: kukam a citam ze .. >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
18.07. 20:11
Wrbo: Veru, točiť poki >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
18.07. 16:36
fog: vyvazovat hlasit .. >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[254/92.7%]
Má!

[11/4.01%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.73%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/2.55%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 274

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...