PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | COLLOSSEUM | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 8.8.2020

AHOJ (SK), ANTISOCIAL SKILLS (CZ), AUTOR (Rakúsko), BLACK PASSENGER (SK), DxFxF (SK), FACE DEFECT (SK), FYASCO (SK), J.P.N. (SK), KULTRA (CZ), LIDSKÉ ZDROJE (Rakúsko), MÜNCHEN KONFLIKT (CZ), PRÜGELKNABE (CZ), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), the PAU (Poľsko), the WILDERNESS (SK)

Sereď, Kemping

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

EARTH CRUST DISPLACEMENT / DISEASE (PHOBIA RECORDS)
13.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
ZRCADLO SRDCA, SAMORAST, DISTAX, BAESTEN (25.7.2020, Poprad)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
ZRCADLO SRDCA, SAMORAST, DISTAX, BAESTEN (25.7.2020, Poprad, garáže)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
CHIENS - Trendy junky 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


AUS ROTTEN - CAPITAL PUNISHMENT
USA sú jedným z dvoch zostávajúcich priemyselných národov,
ktoré ešte stále používajú trest smrti ako formu potrestania.
V celách smrti sa nachádza približne 3000 ľudí -
žiadna iná krajina nemá toľko odsúdených čakajúcich na popravu.
Keď podporuješ trest smrti, tak podporuješ absolútnu politickú kontrolu
a to je ten najchorejší extrém - vražda.
Prečo musíme pokračovať vo vraždení?
Chcú nám vnútiť lož, že to je odstrašujúci prostriedok -
takto ospravedlňujú svoje skurvené vraždy.
Odsúdení zomrieť, odsúdení na smrť - trest smrti - nástroj terorizmu.
Nie je to nič iné, ako politická zbraň,
nie je to odstrašujúci prostriedok,
nie je to prevencia - zabi jedného človeka, ušetri ďalšieho.

Náš súdny systém je založený na farbe - pozrite si fakty,
musíte sa im postaviť čelom.
Americký zločin, oko za oko - až kým celý národ neoslepne -
politici, ktorí sa takto snažia o vzostup v kariére,
zvyšujú strach a neistotu, aby získali väčšinu spoločnosti -
byť tvrdý na zločin pomáha vyhrať vo voľbách.
Hrajú sa na Boha, nemajú právo.
Je to premyslená politická obeť, nie je to o vražde, alebo spáchanom zločine,
nie je to o tom, že čo sa naozaj stalo - ale kto to kurva urobil -
nie je to o zákone a spravodlivosti - všetko je to o rase a ekonomickom postavení.

Nemôžte odsúdiť človeka podľa rasy, musíte sa pozerať na každý prípad zvlášť.
Trestom smrti sa nevrátil žiadny život, ďalšia smrť nie je riešenie.
Ich súdny systém je naše bremeno - cesta, ako zaobchádzajú s obyčajnými ľuďmi.
A čo vraždy spáchané vládnymi agentmi - už žiadny trest smrti ani zadržiavanie -
tieto politické figúrky sa dostávajú preč s vraždou,
sú služobníkmi nového svetového poriadku - už žiadne smrtiace odporúčanie.
Pôvodný text nie je k dispozícií­ :)

Tento preklad už čítalo 496 ľudí­!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: K+P+U
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
29.07. 17:16
Ctib: Zdar a sílu, přátelé, jsem tu s prosbou: chystáte-li se na Duše, nezapomeňte si prosím vzít s sebou roušku nebo třeba šátek - v Česku nám tento týden znovu zavedli karanténní opatře .. >> (novinka)
23.07. 22:05
fog: ten internal rot nie je taky dosekany, mozno ani tak napadity, ale intenzita tej nahravky je nezastavitelna a to ma bavi. strasne natrepane to je tiez. na hranu. chiens maju ale rozhodne pestrejsi ruk .. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
23.07. 21:48
Skulda: Nejlepší grindcore deska za poslední dobu. Pro mě výrazně výše než Internal Rot. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
14.07. 11:41
zintaer: o sto rokov bude ten poškodený vzácnejší :-) >> (novinka)
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[82/26.71%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[74/24.1%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[12/3.91%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[79/25.73%]
Mne varí mama

[60/19.54%]
Niečo s mäsom by nebolo?


PoČet hlasov: 307


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com