PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Št 19.9.2019
COMPLETED EXPOSITION (Japonsko), WOJCZECH (Německo), SHEEVA YOGA (CZ)

Olomouc, SF mini

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PUTRID EMENTAL CHEESE #10
2.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
AHOJ, NABOSOPOSKLE, PURE CONFUSION, SAMORAST (7.9.2019, Trnava)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
CLIVOSŤ, AHOJ, DUDETHEWOLF (13.9.2019, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
GATTACA - U-lock justice 5"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











ANGELIC UPSTARTS - SOLIDARITY
Všetci poľskí robotníci bojujú za svoje miesto
a za nimi každý jeden čestný pracujúci.
V jednote sú všetci a tvoj kamarát sa stáva tvojim bratom,
a do srdca tyrana sa zaborí ponaučenie.

Dajme im nádej, dajme im silu, dajme im život,
ako sviečku horiacu do čiernoty noci.
Sme všetci s vami v našich srdciach a v našich mysliach
a budeme sa modliť za náš národ cez jeho temné časy.

Tyran nemá úsmev na tvári,
lebo vie, že v mysli má hanbu.
S čistým svedomím mu zoberiete dych,
kým prídeme mi a potom nastane náš deň.

Dajme im nádej, dajme im silu, dajme im život,
ako sviečku horiacu do čiernoty noci.
Sme všetci s vami v našich srdciach a v našich mysliach
a budeme sa modliť za náš národ cez jeho temné časy.

Všetci poľskí robotníci bojujú za svoje miesto
a za nimi všetci statoční pracujúci.
Tak spoj ruku s tvojim bratom, potom si môžete pomáhať navzájom,
a pozri, ako tyran horí v ohni, ktorý ste spolu založili.

Socialistická pieseň Solidarity je o poľských proletároch, ktorých na začiatku Druhej svetovej vojny terorizovali nacisti a z druhej strany zrádzali boľševici. Ospevuje poľské nezávislé odbory a spoločenské hnutie Solidarność (Solidarita), ktoré vzniklo v roku 1980, ako reakcia na predošlé, komunistami potlačené, robotnícke demonštrácie a štrajky za legalizáciu nezávislých odborov, zvýšenie platov, obmedzenie cenzúry, lepšie pracovné podmienky, prepustenie politických väzňov a pod. Solidarność sa za prvého pol roka existencie rozrástla o 10 miliónov Poliakov.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 468 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+N+Z
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
13.09. 21:06
Mišo Štich: K tým R.A.M.B.O. .. >> GATTACA - U-lock justice 5" (recenzia)
28.08. 13:10
Tomáš NIČITEĽ: Ahojte, kapela N .. >> (guestbook)
24.08. 23:43
Vilo: Juj a ja som sko >> (novinka)
15.08. 22:47
Eduv syn: Muco, daj tie ps >> Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA) (rozhovor)
15.08. 09:36
fog: dobre pocitanick >> Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA) (rozhovor)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[258/92.47%]
Má!

[11/3.94%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.72%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[8/2.87%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 279

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...