PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 18.7.2020

the PUBLIC (SK), ATARAXIA (SK), DISTAX (SK), HUMAN HUMUS (SK), AHOJ (SK), MY O VLKOCH (SK), OTRAS (SK)

Nitra, Hidepark

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

ARNOXDUEBEL / MEDICATION TIME (BADLUCK RECORDS)
5.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
CLIVOSŤ, DADCARE, FAT (13.6.2020, Poprad)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
DAMATO CD

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #1 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


NON SERVIUM - EL ESPIRITU DEL OI! (DUCH OI!)
Presli roky a nemozes vyvratit,
ze vsetko zmenilo tvoju mentalitu,
rytmus zivota a sposob myslenia,
rozdielne veci, co nemozes miesat.
Tvoja tvar dokazuje, aky si strateny
a tvoj pohlad prezradza bolest
niesi tym istym, kym si bol vcera,
odrezal si si kridla.

Otvor dvere a oslobod sa,
budeme pokracovat tam, kde sme prestali
vykasli sa na boha, vypi si tri
postav si znovu ciro,
skoncujeme so schemami,
tejto skurvenej spolocnosti,
je to duch Oi!
bez nas to nejde.

Ale teraz zijes lepsi zivot,
mozes si kupit telku,
vyjst si von, bez toho, aby po tebe zazerali,
lebo si jednym z nich.

Toto je cena, ktoru treba zaplatit
za vclenenie do ich spolocnosti,
ja sa pytam, kde je,
kde je tvoje stastie.

Otvor dvere a oslobod sa,
budeme pokracovat tam, kde sme prestali
vykasli sa na boha, vypi si tri
postav si znovu ciro,
skoncujeme so schemami,
tejto skurvenej spolocnosti,
je to duch Oi!
bez nas to nejde.
PASAN LOS ANOS Y NO PUEDES NEGAR
QUE TODO CAMBIE TU MENTALIDAD
RITMO DE VIDA Y FORMA DE PENSAR
COSAS DISTINTAS QUE NO PUEDES MEZCLAR
TU CARA MUESTRA TU DESOLACIÓN
Y TU MIRADA ME TRANSMITE DOLOR
NO ERES EL MISMO QUE FUISTE AYER
TE HAN CORTADO LAS ALAS

ABRE LA PUERTA ESCAPATE
SEGUIMOS EN LA BRECHA
CAGATE EN DIOS BEBETE TRES
HAZTE OTRA VEZ LA CRESTA
ROMPEREMOS LOS ESQUEMAS
DE ESTA PUTA SOCIEDAD
ES EL ESPIRITU DEL OI!
CON NOSOTROS NO PODRÁN

PERO AHORA TIENES UNA VIDA MEJOR
PUEDES COMPRARTE UN TELEVISOR
SALIR POR AHÍ SIN QUE TE MIREN MAL
PORQUE ERES UNO DE ELLOS

ESTE ES EL PRECIO QUE HAY QUE PAGAR
PARA INTEGRARSE EN SU SOCIEDAD
YO ME PREGUNTO DÓNDE ESTÁ
DÓNDE ESTÁ TU FELICIDAD

ABRE LA PUERTA ESCAPATE
SEGUIMOS EN LA BRECHA
CAGATE EN DIOS BEBETE TRES
HAZTE OTRA VEZ LA CRESTA
ROMPEREMOS LOS ESQUEMAS
DE ESTA PUTA SOCIEDAD
ES EL ESPIRITU DEL OI!
CON NOSOTROS NO PODRÁN

Tento preklad už čítalo 1067 ľudí­!
 Autor: žabka
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 1.29

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: C+H+E
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)
01.06. 11:39
adrik: A kde sa spomína, že to malo pokračovať v tradícii feministických fanzinov ako Bloody Mary? Šlo tam skôr predstaviť dievčatá, ktoré až tak "nevidieť", ale sú medzi nami, či ich to bav .. >> (novinka)
01.06. 07:43
Oi: Tak premna je toto cisto ze hnoj, no nizatouz. Obal je pekny, matuci, clovek si to poriesi, ocakavanie su, v priestore kde sa v minulosti vydavaly kvalitne dievcenske ziny ako bloody marry... je toto .. >> (novinka)
25.05. 15:36
Eduv syn: miso, postupne. teraz samplujem plastikov a robim cover od kryla :D >> (novinka)
25.05. 10:12
Mišo Štich: Zabijácke. Chalani, mohli by ste spraviť dáky cover od Brezovského. Anjel alebo Chcem byť sám... >> (novinka)
25.05. 09:52
Mišo Štich: https://brnenska-vrtule.webnode.cz/ >> Brněnská vrtule #1 / 1991 (archív zinov)
19.05. 11:20
-R-: oceňujem výber grafiky od dánskeho umelca kt. tvorí pod pseudonymom ADAM O.
viac jeho prác tu : http://adamo.dk/
alebo daj do gúgelu "adam otegninger" >> (novinka)


ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[275/91.67%]
Má!

[13/4.33%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.67%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[10/3.33%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


PoČet hlasov: 300


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com