PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | COLLOSSEUM | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 8.8.2020

AHOJ (SK), ANTISOCIAL SKILLS (CZ), AUTOR (Rakúsko), BLACK PASSENGER (SK), DxFxF (SK), FACE DEFECT (SK), FYASCO (SK), J.P.N. (SK), KULTRA (CZ), LIDSKÉ ZDROJE (Rakúsko), MÜNCHEN KONFLIKT (CZ), PRÜGELKNABE (CZ), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), the PAU (Poľsko), the WILDERNESS (SK)

Sereď, Kemping

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

EARTH CRUST DISPLACEMENT / DISEASE (PHOBIA RECORDS)
13.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
HURK, NAZI TAMPONS, LIDSKÉ ZDROJE (4.8.2020, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
ZRCADLO SRDCA, SAMORAST, DISTAX, BAESTEN (25.7.2020, Poprad, garáže)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
CHIENS - Trendy junky 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


NONSERVIUM - ANTINAZIS (ANTINAZIS)
Odjakziva som sa pokusal
Vzdelat sa v poznani, aby som mal jasno, kto je moj nepriatel
Vybojovanych tisic bitiek, tisic stretov
Tisic kopancov do chrbta
Odjakziva som rozlisoval
To, co odlisuje nasich ludi od mody a zmien
Formujuc si rodinu zalozenu na dovere
A respekte k tym, co su nasi

A teraz musis strpiet s nemohucim pohladom
Ako pot, ktory sa z teba lial bol zbytocny
Ze rozdane hostie stratili svoj vyznam
Nechajuc bokom sudrznost

Budeme pokracovat v zapase este raz
Bez zabudnutia, kto je nasim rivalom
Budeme pocuvat hlas nasho vnutra
Ktory nam pripomina, ze sme antifasisti

Dekantovani antifasizmom
Hrdi na antikonformizmus
V srdciach mame napisane
A nikdy sa nebudeme kajat
Z toho, kto sme boli, sme a budeme
Non Servium, Non Servium
Antinazis!!

Budeme pokracovat v zapase este raz
Bez zabudnutia, kto je nasim rivalom
Budeme pocuvat hlas nasho vnutra
Ktory nam pripomina, ze sme antifasisti
DESDE SIEMPRE HE INTENTADO
AUTOEDUCARME A CONCIENCIA PARA TENER CLARO QUIÉN ES MI ENEMIGO
DISPUTADAS MIL BATALLAS, MIL ENFRENTAMIENTOS
MIL PATADAS RECIBIDAS POR LA ESPALDA
DESDE SIEMPRE HE DISTINGUIDO
LO QUE DIFERENCIA A NUESTRA GENTE DE LAS MODAS Y LOS CAMBIOS
CONSTRUYENDO UNA FAMILIA BASADA EN LA CONFIANZA
Y EN EL RESPETO DE QUIÉN SON LOS NUESTROS

Y AHORA TIENES QUE AGUANTAR CON MIRADA DE IMPOTENCIA
COMO EL SUDOR QUE DERRAMASTE FUE EN VANO
QUE LAS HOSTIAS REPARTIDAS HAN PERDIDO SU SENTIDO
DEJANDO AUN LADO LO QUE ES LA COHERENCIA

SEGUIREMOS PELEANDO UNA VEZ MÁS
SIN OLVIDAR QUIEN ES NUESTRO RIVAL
ESCUCHAREMOS LA VOZ DE NUESTRO INTERIOR
QUE NOS RECUERDA QUE SOMOS ANTINAZIS

DECANTADOS POR EL ANTIFASCISMO
ORGULLOSOS DEL ANTICONFORMISMO
QUE LLEVAMOS GRABADO EN EL CORAZÓN
Y ES QUE NUNCA NOS ARREPENTIREMOS
DE QUIÉN FUIMOS, SOMOS Y SEREMOS
NON SERVIUM,NON SERVIUM
ANTINAZIS!!!

SEGUIREMOS PELEANDO UNA VEZ MÁS
SIN OLVIDAR QUIÉN ES NUESTRO RIVAL
ESCUCHAREMOS LA VOZ DE NUESTRO INTERIOR
QUE NOS RECUERDA
QUE SOMOS ANTINAZIS

Tento preklad už čítalo 1178 ľudí­!
 Autor: žabka
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 1.67

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: M+J+I
TEXT:


 #1704 steaven   napísal/a 22.11.2009 01:57:31
very very good im love non servium
 #1703 miki 111pavel1111@seznam.cz   napísal/a 22.11.2009 01:56:41
im czech republic máte nejlepší skupinu kterou jsem kdy slyšel non servium je prostě nejlepší španielská skupina kterou jsem měl čest poslouchat at žije Antinazis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
29.07. 17:16
Ctib: Zdar a sílu, přátelé, jsem tu s prosbou: chystáte-li se na Duše, nezapomeňte si prosím vzít s sebou roušku nebo třeba šátek - v Česku nám tento týden znovu zavedli karanténní opatře .. >> (novinka)
23.07. 22:05
fog: ten internal rot nie je taky dosekany, mozno ani tak napadity, ale intenzita tej nahravky je nezastavitelna a to ma bavi. strasne natrepane to je tiez. na hranu. chiens maju ale rozhodne pestrejsi ruk .. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
23.07. 21:48
Skulda: Nejlepší grindcore deska za poslední dobu. Pro mě výrazně výše než Internal Rot. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
14.07. 11:41
zintaer: o sto rokov bude ten poškodený vzácnejší :-) >> (novinka)
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl roku pána 2019?

[3/20%]
BRAŇO ALEX - This is punkrock from Transylvania 12"

[2/13.33%]
DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12"

[4/26.67%]
FYASCO - Kurva to je tlak / Nech žije smrť! 7"

[2/13.33%]
HAPPY COCKS - We don´t need anything special 12"

[1/6.67%]
PIVNICA - Fragmenty 12"

[2/13.33%]
TENDENCIE - Nedajme šancu beznádeji zmariť naše životy 12"

[1/6.67%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Trojka 12"


PoČet hlasov: 15


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com