PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | COLLOSSEUM | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 22.8.2020

SYSTEMIC DAMAGE (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), HAKES (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK)

Žilina, Smer klub 77

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

B.I.T.CH. #2
4.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
HURK, NAZI TAMPONS, LIDSKÉ ZDROJE (4.8.2020, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
ZRCADLO SRDCA, SAMORAST, DISTAX, BAESTEN (25.7.2020, Poprad, garáže)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
CHIENS - Trendy junky 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


XTRUE NATUREX - INTENT ON DESTRUCTION (ZÁMER NA DEŠTRUKCIU)
Pozeraj sa na svojho najlepšieho kamoša/kamošku, ako omdlieva.
25 miligramov im vypumpovalo žalúdky.
Vnútrožilná infúzia stabilne kvapká, narozdiel od E.K.G.
Srdečný tep je nestabilný, spolu s extrémnou telesnou teplotou.
Svaly sa začínajú chvieť, ako dôsledok zrútenia nervového systému,
kvôli poškodeniu mozgu ich telo začína blednúť,
matka a otec stoja opustení a plačú pri pohľade, ako ich malé dieťa umiera.

Doktor vchádza do čakárne,
nesúc so sebou neuvedomelý smútok.
Matka sa potápa do vlastnej depresie,
Otec tvrdo pracuje, aby zistil, o čom je táto lekcia od Boha.
A čo ty? Vieš to urobiť znova?
Ponáhlať sa do nemocnice za priateľom v bezvedomí.
Ja viem, že to nie je tak, ako by to malo byť,
Ale rozmýšlaj, že to všetko sa stalo kvôli skurvenej párty!
Kvôli čomu?
Čo si tým dokázal?
Že sa nestaráš o nič čo robíš, ani o to, čo robia tvoji milovaní.
Tvoja strata, ich strata. Nič nebude znova rovnaké..
Watch your best friend, they’re passing out.
25 milligrams to pump their stomach out.
I.V.. dripping steady unlike the E.K.G.
Heart rate erratic with extremes of body heat.
Muscles start to tremble as the nervous system fails,
sets in brain damage as their body’s going pale,
mother and father stand alone and cry and watch their little baby die.

The doctor walks into the waiting room,
bringing with him an unconscious gloom.
Mother sinks into her own great depression,
Father works hard to figure out god’s lesson.
And what about you can you do it again?
Rush to the hospital with an unconscious friend
And I know this wasn't how it was suppose to be,
but to think this all happened for a fucking party!
And for what?
And for what did you prove?
That you care nothing for your loved ones in anything you do.
You lost, their loss. Nothing will ever be the same..

Tento preklad už čítalo 567 ľudí­!
 Autor: Večne nespokojný Viktor
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: U+G+B
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
29.07. 17:16
Ctib: Zdar a sílu, přátelé, jsem tu s prosbou: chystáte-li se na Duše, nezapomeňte si prosím vzít s sebou roušku nebo třeba šátek - v Česku nám tento týden znovu zavedli karanténní opatře .. >> (novinka)
23.07. 22:05
fog: ten internal rot nie je taky dosekany, mozno ani tak napadity, ale intenzita tej nahravky je nezastavitelna a to ma bavi. strasne natrepane to je tiez. na hranu. chiens maju ale rozhodne pestrejsi ruk .. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
23.07. 21:48
Skulda: Nejlepší grindcore deska za poslední dobu. Pro mě výrazně výše než Internal Rot. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
14.07. 11:41
zintaer: o sto rokov bude ten poškodený vzácnejší :-) >> (novinka)
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[82/26.71%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[74/24.1%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[12/3.91%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[79/25.73%]
Mne varí mama

[60/19.54%]
Niečo s mäsom by nebolo?


PoČet hlasov: 307


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com