PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Pi 2.8.2019 - 3.8.2019
Setkání svobodných duší:
piatok: SAMASAPOKUSALA (CZ), STERN (CZ), PRÜGELKNABE (CZ), AUDIO NOISE (CZ), CTIB (CZ)
sobota: INNOXIA CORPORA (CZ), TUMMO (CZ), RISPOSTA (CZ), the PAU (Poľsko)

Rožnov pod Radhoštěm, Železo / Němec / Vrátnice


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

LUCIFER EFEKT - MY (BURINA RECORDS)
12.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
BIOS, HEVER, UNIFORM (17.7.2019, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
JOHNY FOXTER

NAJNOVŠÍ REPORT:
GYILKOS, the SOUTHERN ORACLE, CODE ORANGE (12.6.2019, Budapešť, Instant)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAŠE ANO MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











ESKORBUTO - CELEBROS DESTRUIDOS
Stratil si nádej,
stratil si predstavy,
problémy pretrvávajú,
nenachádzaš žiadne riešenia.
Naše životy sú požierané,
mozgy ničené,
telá unavené,
jak nejaké prekliatie.

Minulosť je minulosťou,
neni tu čo spraviť,
toto je krach,
nevidíme budúcnosť.

Pánom je lož,
zapričiňuje senzáciu,
pravda je nudná,
je to frustrujúce.

Radšej zdochnem ako zbabelec,
ako žiť zbabelo.

Terror spôsobený zvykmi,
bojíš sa umierania,
aj tak si už mŕtvy,
aj tak si už mŕtvy.
Perdida la esperanza
Perdida la ilusión
Los problemas continúan
Sin hallarse solución
Nuestras vidas se consumen
El cerebro se destruye
Nuestros cuerpos caen rendidos
Como una maldición

El pasado ha pasado
Y por él nada hay que hacer
El presente es un fracaso
Y el futuro no se ve

La mentira es la que manda
La que causa sensación
La verdad es aburrida
Puta frustración

Prefiero morir como un cobarde
Que vivir cobardemente

El terror causando hábito
Miedo a morir
Ya estáis muertos
ya estáis muertos.

Tento preklad už čítalo 298 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: U+Y+O
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
19.07. 09:40
Elramon: toto su zasa co .. >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
19.07. 08:07
axc: https://www.yout >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
19.07. 08:02
axc: kukam a citam ze .. >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
18.07. 20:11
Wrbo: Veru, točiť poki >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)
18.07. 16:36
fog: vyvazovat hlasit .. >> 12.7.2019 SISTEM ERORR, ROSA PARKS Banská Bystrica, Kaktus (report)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl vydaný v roku 2018?

[2/4%]
ABORTION - All you need is hate 12"

[0/0%]
ABORTION / PER CAPITA 7"

[0/0%]
ADACTA - Ad maiorem dei gloriam 12"

[1/2%]
ADACTA - Circullus viciosus 12"

[3/6%]
ADACTA - Zlo 12"

[7/14%]
BETON / ROXOR 12"

[8/16%]
CATASTROFY - Besnota 12"

[0/0%]
ČAD / LAHAR 12"

[4/8%]
MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7"

[6/12%]
NAČO NÁZOV - Old school punk rock

[3/6%]
NIČITEĽ / ZOZOO 10"

[3/6%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Final exit 7"

[8/16%]
SOUND OF QUALM 12"

[5/10%]
SVEŤO KORBEĽ & PERSONÁL - Žiadny rešpekt! 12"


Počet hlasov: 50

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...