PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | COLLOSSEUM | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 22.8.2020

SYSTEMIC DAMAGE (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), HAKES (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK)

Žilina, Smer klub 77

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

B.I.T.CH. #2
4.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
HURK, NAZI TAMPONS, LIDSKÉ ZDROJE (4.8.2020, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
ZRCADLO SRDCA, SAMORAST, DISTAX, BAESTEN (25.7.2020, Poprad, garáže)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
CHIENS - Trendy junky 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


OI POLLOI - FUCK EVERYBODY WHO VOTED TORY
V roku 1979 išla laburistická vláda k zemi kvôli neschopnosti garantovať čiastočnú autonómiu Škótsku, ako sľubovali vo svojich manifestoch. Bohužiaľ, ďalšie voľby urobili z Margaret Tacherovej predsedkyňu vlády a zaviedly nočnú moru – scenár dlhoročnej pravicovej konzervatívnej vlády. Od tej doby sme boli svedkami systematickej likvidácie našich občianskych práv, deštrukcie odborového hnutia, celkového rozloženia stavu zdravotníctva a Národnej zdravotnej služby – a to nehovoríme o stúpajúcej štátnej kontrole televízie a tlače a o zrušení práva nevypovedať.

Ozbrojená polícia v uliciach... Televízne kamery sledujú každý tvoj pohyb... Orwellov rok 1984 je tu a teraz...

Toryovci víťazia v roku 1979 – poď a pridaj sa do fronty na podporu... Ničia odbory, útočia na chudobných... Vitajte v roku 1984!

Do piče so všetkými, čo volili konzervatívcov!

Riaditeľ spoločnosti, vivisektor, sudca štátneho dvora a vyberači daní... Yuppies, ktorý sa nestarajú o ľudské potreby... Ľudia motivovaní len vlastnou chamtivosťou... Sobeckí, lakomí blázni, čo veria rozprávkam médií...

Do piče so všetkými, čo volili konzervatívcov!

Čo pravičák, kresťan, obchodný bankér, to špinavý srab, onanista, čo striela líšky! Polícia – armáda bohatých! Mary Whitehouse – prekliata kurva! Do piče s kráľovnou – skurvená šlapka! A pojebaná Tacherová – spičená bosorka!

Teraz vidím, že Labour prichádza k moci v ďalších voľbách... možno... a možno nie... kto vie? Ale to v skutočnosti neznamená žiadny rozdiel... kto je pri moci... Štát zostáva rovnaký, štruktúra je stále taká istá... len s tým trochu potriasli... sem a tam...
Pôvodný text nie je k dispozícií­ :)

Tento preklad už čítalo 536 ľudí­!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: R+H+T
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
29.07. 17:16
Ctib: Zdar a sílu, přátelé, jsem tu s prosbou: chystáte-li se na Duše, nezapomeňte si prosím vzít s sebou roušku nebo třeba šátek - v Česku nám tento týden znovu zavedli karanténní opatře .. >> (novinka)
23.07. 22:05
fog: ten internal rot nie je taky dosekany, mozno ani tak napadity, ale intenzita tej nahravky je nezastavitelna a to ma bavi. strasne natrepane to je tiez. na hranu. chiens maju ale rozhodne pestrejsi ruk .. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
23.07. 21:48
Skulda: Nejlepší grindcore deska za poslední dobu. Pro mě výrazně výše než Internal Rot. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
14.07. 11:41
zintaer: o sto rokov bude ten poškodený vzácnejší :-) >> (novinka)
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl roku pána 2019?

[3/20%]
BRAŇO ALEX - This is punkrock from Transylvania 12"

[2/13.33%]
DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12"

[4/26.67%]
FYASCO - Kurva to je tlak / Nech žije smrť! 7"

[2/13.33%]
HAPPY COCKS - We don´t need anything special 12"

[1/6.67%]
PIVNICA - Fragmenty 12"

[2/13.33%]
TENDENCIE - Nedajme šancu beznádeji zmariť naše životy 12"

[1/6.67%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Trojka 12"


PoČet hlasov: 15


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com