PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | COLLOSSEUM | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 22.8.2020

SYSTEMIC DAMAGE (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), HAKES (SK), SANGRE DE IDIOTAS (SK)

Žilina, Smer klub 77

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

B.I.T.CH. #2
4.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
HURK, NAZI TAMPONS, LIDSKÉ ZDROJE (4.8.2020, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
ZRCADLO SRDCA, SAMORAST, DISTAX, BAESTEN (25.7.2020, Poprad, garáže)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
CHIENS - Trendy junky 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


OI POLLOI - BE GREEN
Vlády a spoločnosti ničia a zvrhujú povahy žien a mužov, dovedú celú zem k predčasnému koncu. Ich lakomosť zničí všetko hodnotné. Budeš len sedieť a prizerať, ako znásilňujú matku Zem?

Oni sa nezaujímajú o devastáciu ekosystému spôsobenú ich šialenou námahou kvôli vyšším ziskom. Musíme bojovať, musíme sa postaviť na odpor lebo znečistia a vysajú náš svet, úplná skaza.

Priemyslové nehody, úniky radiácie, deti sa rodia ako príšery, ako deti re-chem s jedným okom, benzín je plný olova, deti dospievajú s bolesťami hlavy, aerosoly plnia vzduch ozónom.

Žiadna ochrana, teraz tu ležíme a nukleárny odpad sa vypúšťa do sveta, pomalý jed pre teba i pre mňa. To, čo kedysi bola úrodná zem, sa zmenilo v kopu piesku a kyslý dážď padá z oblohy. Celý les umiera a vysychá, špinavé tmavé mestá, toxické chemikálie sa vylievajú do riek. Smrť, kde bol kedysi život.

Celá situácia sa vymkla z pod kontroly, tak buď zelený a postav sa za svoj názor. Keď sa zamyslíš, uveríš, že náš svet je skládka. Čudujem sa, ako dlho to trvá, kým ťa to vyburcuje.

Prosím, musíte otvoriť oči... musíte zverejniť to, čo tí mocní plánujú... Teraz je posledná možnosť, aby ste povstali... Teraz keď vidíme, čo sa deje, musíme ich zastaviť, už nemáme veľa času... Nerobíme to len preto, aby sme mali o čom spievať... Náš čas beží...
Pôvodný text nie je k dispozícií­ :)

Tento preklad už čítalo 471 ľudí­!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: C+U+F
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
29.07. 17:16
Ctib: Zdar a sílu, přátelé, jsem tu s prosbou: chystáte-li se na Duše, nezapomeňte si prosím vzít s sebou roušku nebo třeba šátek - v Česku nám tento týden znovu zavedli karanténní opatře .. >> (novinka)
23.07. 22:05
fog: ten internal rot nie je taky dosekany, mozno ani tak napadity, ale intenzita tej nahravky je nezastavitelna a to ma bavi. strasne natrepane to je tiez. na hranu. chiens maju ale rozhodne pestrejsi ruk .. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
23.07. 21:48
Skulda: Nejlepší grindcore deska za poslední dobu. Pro mě výrazně výše než Internal Rot. >> CHIENS - Trendy junky 12" (recenzia)
14.07. 11:41
zintaer: o sto rokov bude ten poškodený vzácnejší :-) >> (novinka)
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[277/91.72%]
Má!

[13/4.3%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.66%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[10/3.31%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


PoČet hlasov: 302


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com