LOS MISÉRABLES - EL PUEBLO UNIDO
zástavy zjednotených ľudí postupujú vpred.
Aj Ty pôjdeš, na pochod so mnou,
a uvidíš, ako Tvoja pieseň a Tvoja zástava rozkvitá.
Svetlo červeného úsvitu predsa oznámilo,
že prichádza život.
Tak povstaň, bojuj, ľudia idú k víťazstvu.
Život, ktorý prichádza, bude lepší.
Vybojujeme si naše šťastie
a mohutný rev tisícov bojujúcich hlasov
sa zmení v pieseň slobody.
S ustanovením rodná zem zvíťazí,
a teraz ľudia, ktorí povstali a bojujú,
s hromovým hlasom kričia: VPRED!
Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!
Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!
Rodnú zem spája jednota,
od severu na juh sa ľudia mobilizujú;
od soľných, uhoľných a zlatých baní,
až po južné lesy.
Zjednotení v boji, aj v práci,
pokrývajú celú rodnú zem,
ich kroky predsa prinášajú budúcnosť.
Povstaň, spievaj, ľudia idú k víťazstvu.
Milióny teraz tvoria pravdu,
ich oceľové zástavy žiaria,
majú vo svojich rukách spravodlivosť a česť.
A ženy, so zápaľom a odvahou,
sú tu tiež, po boku s robotníkmi.
Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!
Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!
Ozbrojený ľud nebude nikdy potlačený!
Ozbrojený ľud nebude nikdy potlačený!
Napísal kubánsky hudobník Sergio Ortega, v roku 1970. Pieseň sa zakrátko stala celosvetovou hymnou ľudového odporu.
Počet videní: 789
Pridaj komentár k prekladu:
Email:
Antispam: U+J+F
Správa: